לְהִטָּבֵחַ abgeschlachtet werden, niedergemetzelt werden
lehitawé'achOhne Nikud: להיטבחVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:ט-ב-חSensibler Inhalt
Bedeutung und Übersetzung von להיטבח
- 1.
abgeschlachtet werden, niedergemetzelt werden
להיהרג באכזריות, בדרך כלל יחד עם רבים אחרים≈ להירצח
Konjugation von להיטבח: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִטָּבֵחַlehitawé'achלהיטבחלְהִטָּבַחlehitawáchלהיטבחVariante | נִטְבָּחnitbáchנטבח | נִטְבַּחַתnitbáchatנטבחת | נִטְבָּחִיםnitbachímנטבחים | נִטְבָּחוֹתnitbachótנטבחות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נִטְבַּחְתִּיnitbáchtiנטבחתי | אֶטָּבַחetawáchאטבחאֶטָּבֵחַetawé'achאטבחselten |
| wirאֲנַחְנוּ | נִטְבַּחְנוּnitbáchnuנטבחנו | נִטָּבַחnitawáchניטבחנִטָּבֵחַnitawé'achניטבחselten |
| du (m.)אַתָּה | נִטְבַּחְתָּnitbáchtaנטבחת | תִּטָּבַחtitawáchתיטבחתִּטָּבֵחַtitawé'achתיטבחselten |
| du (f.)אַתְּ | נִטְבַּחְתְּnitbáchtנטבחת | תִּטָּבְחִיtitawchíתיטבחי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נִטְבַּחְתֶּםnitbachtémנטבחתם | תִּטָּבְחוּtitawchúתיטבחו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נִטְבַּחְתֶּןnitbachténנטבחתן | תִּטָּבְחוּtitawchúתיטבחותִּטָּבַחְנָהtitawáchnaתיטבחנהgehoben |
| erהוּא | נִטְבַּחnitbáchנטבח | יִטָּבַחjitawáchייטבחיִטָּבֵחַjitawé'achייטבחselten |
| sie (Sg.)הִיא | נִטְבְּחָהnitbecháנטבחה | תִּטָּבַחtitawáchתיטבחתִּטָּבֵחַtitawé'achתיטבחselten |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נִטְבְּחוּnitbechúנטבחו | יִטָּבְחוּjitawchúייטבחותִּטָּבַחְנָהtitawáchnaתיטבחנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִטָּבַחhitawáchהיטבחהִטָּבֵחַhitawé'achהיטבחselten | הִטָּבְחִיhitawchíהיטבחי | הִטָּבְחוּhitawchúהיטבחו | הִטָּבְחוּhitawchúהיטבחוהִטָּבַחְנָהhitawáchnaהיטבחנהgehoben |
Beispiele mit להיטבח
בלילה אחד נטבחו כל התרנגולות בלול על ידי שועל
Eines Nachts wurden alle Hühner im Stall von einem Fuchs gerissen.