לְתַעֵל kanalisieren, lenken
leta'élOhne Nikud: לתעלVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ת-ע-ל
Bedeutung und Übersetzung von לתעל
- 1.
kanalisieren, lenken
להוביל כוח, כסף או רגש למטרה מסוימת≈ להפנות, לכוון
- לְתַעֵל אֶת מַשֶּׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— etw. in etw. kanalisieren
Konjugation von לתעל: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְתַעֵלleta'élלתעל | מְתַעֵלmeta'élמתעל | מְתַעֶלֶתmeta'életמתעלת | מְתַעֲלִיםmeta'alímמתעלים | מְתַעֲלוֹתmeta'alótמתעלות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | תִּעַלְתִּיti'áltiתיעלתי | אֲתַעֵלata'élאתעל |
| wirאֲנַחְנוּ | תִּעַלְנוּti'álnuתיעלנו | נְתַעֵלneta'élנתעל |
| du (m.)אַתָּה | תִּעַלְתָּti'áltaתיעלת | תְּתַעֵלteta'élתתעל |
| du (f.)אַתְּ | תִּעַלְתְּti'áltתיעלת | תְּתַעֲלִיteta'alíתתעלי |
| ihr (m.)אַתֶּם | תִּעַלְתֶּםti'altémתיעלתם | תְּתַעֲלוּteta'alúתתעלו |
| ihr (f.)אַתֶּן | תִּעַלְתֶּןti'alténתיעלתן | תְּתַעֲלוּteta'alúתתעלותְּתַעֵלְנָהteta'élnaתתעלנהgehoben |
| erהוּא | תִּעֵלti'élתיעל | יְתַעֵלjeta'élיתעל |
| sie (Sg.)הִיא | תִּעֲלָהti'aláתיעלה | תְּתַעֵלteta'élתתעל |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | תִּעֲלוּti'alúתיעלו | יְתַעֲלוּjeta'alúיתעלותְּתַעֵלְנָהteta'élnaתתעלנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| תַּעֵלta'élתעל | תַּעֲלִיta'alíתעלי | תַּעֲלוּta'alúתעלו | תַּעֲלוּta'alúתעלותַּעֵלְנָהta'élnaתעלנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְתֹעָלmeto'álמתועל | מְתֹעֶלֶתmeto'életמתועלת | מְתֹעָלִיםmeto'alímמתועלים | מְתֹעָלוֹתmeto'alótמתועלות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | תֹּעַלְתִּיto'áltiתועלתי | אֲתֹעַלato'álאתועל |
| wirאֲנַחְנוּ | תֹּעַלְנוּto'álnuתועלנו | נְתֹעַלneto'álנתועל |
| du (m.)אַתָּה | תֹּעַלְתָּto'áltaתועלת | תְּתֹעַלteto'álתתועל |
| du (f.)אַתְּ | תֹּעַלְתְּto'áltתועלת | תְּתֹעֲלִיteto'alíתתועלי |
| ihr (m.)אַתֶּם | תֹּעַלְתֶּםto'altémתועלתם | תְּתֹעֲלוּteto'alúתתועלו |
| ihr (f.)אַתֶּן | תֹּעַלְתֶּןto'alténתועלתן | תְּתֹעֲלוּteto'alúתתועלותְּתֹעַלְנָהteto'álnaתתועלנהgehoben |
| erהוּא | תֹּעַלto'álתועל | יְתֹעַלjeto'álיתועל |
| sie (Sg.)הִיא | תֹּעֲלָהto'aláתועלה | תְּתֹעַלteto'álתתועל |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | תֹּעֲלוּto'alúתועלו | יְתֹעֲלוּjeto'alúיתועלותְּתֹעַלְנָהteto'álnaתתועלנהfem., gehoben |
Beispiele mit לתעל
המאמנת תיעלה את הכעס שלו לאימונים קשים
Die Trainerin hat seine Wut in hartes Training kanalisiert.