יְרִיבוּת die Rivalität, die Feindschaft
jeriwútOhne Nikud: יריבותSubst.femininWurzel:י-ר-ב
Bedeutung und Übersetzung von יריבות
- 1.
die Rivalität, die Feindschaft
מצב שבו שני צדדים מתחרים זה בזה ולא אוהבים זה את זה≈ תחרות, איבה
- יְרִיבוּת בֵּין מִישֶׁהוּ לְ־מִישֶׁהוּ / עִם מִישֶׁהוּ— die Rivalität zwischen jdm. und jdm.; die Rivalität mit jdm.
יריבות: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| יְרִיבוּתjeriwútיריבות | יְרִיבֻיּוֹתjeriwujótיריבויות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| יְרִיבוּתjeriwútיריבות | יְרִיבֻיּוֹתjeriwujótיריבויות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | יְרִיבוּתִיjeriwutíיריבותי | יְרִיבֻיּוֹתַיjeriwujotájיריבויותיי |
| dein (m.)אַתָּה | יְרִיבוּתְךָjeriwutcháיריבותך | יְרִיבֻיּוֹתֶיךָjeriwujotéchaיריבויותיך |
| dein (f.)אַתְּ | יְרִיבוּתֵךְjeriwutéchיריבותך | יְרִיבֻיּוֹתַיִךְjeriwujotájichיריבויותייך |
| seinהוּא | יְרִיבוּתוֹjeriwutóיריבותו | יְרִיבֻיּוֹתָיוjeriwujotáwיריבויותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | יְרִיבוּתָהּjeriwutáיריבותה | יְרִיבֻיּוֹתֶיהָjeriwujotéhaיריבויותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | יְרִיבוּתֵנוּjeriwuténuיריבותנו | יְרִיבֻיּוֹתֵינוּjeriwujotéjnuיריבויותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | יְרִיבוּתְכֶםjeriwutchémיריבותכם | יְרִיבֻיּוֹתֵיכֶםjeriwujotejchémיריבויותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | יְרִיבוּתְכֶןjeriwutchénיריבותכן | יְרִיבֻיּוֹתֵיכֶןjeriwujotejchénיריבויותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | יְרִיבוּתָםjeriwutámיריבותם | יְרִיבֻיּוֹתֵיהֶםjeriwujotejhémיריבויותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | יְרִיבוּתָןjeriwutánיריבותן | יְרִיבֻיּוֹתֵיהֶןjeriwujotejhénיריבויותיהן |
Beispiele mit יריבות
יש יריבות ישנה בין שתי קבוצות הכדורסל של העיר
Zwischen den beiden Basketballmannschaften der Stadt gibt es eine alte Rivalität.
היריבות ביניהם הייתה ברורה מהר מאד.
Tatoeba · fekundulo · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR