לְהַנְפִּיק emittieren, an die Börse bringen
lehanpíkOhne Nikud: להנפיקVerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:נ-פ-ק
Bedeutung und Übersetzung von להנפיק
- 1.
emittieren, an die Börse bringen
Aktien, Firma
להוציא מניות או אגרות חוב למכירה לציבור≈ להוציא
- לְהַנְפִּיק אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. emittieren; etw. an die Börse bringen
- 2.
ausstellen, ausgeben
Dokumente
לתת למישהו מסמך רשמי, כמו דרכון, כרטיס או תעודה≈ לתת, להוציא
- לְהַנְפִּיק לְ־מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— jdm. etw. ausstellen
Konjugation von להנפיק: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַנְפִּיקlehanpíkלהנפיק | מַנְפִּיקmanpíkמנפיק | מַנְפִּיקָהmanpikáמנפיקה | מַנְפִּיקִיםmanpikímמנפיקים | מַנְפִּיקוֹתmanpikótמנפיקות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִנְפַּקְתִּיhinpáktiהנפקתי | אַנְפִּיקanpíkאנפיק |
| wirאֲנַחְנוּ | הִנְפַּקְנוּhinpáknuהנפקנו | נַנְפִּיקnanpíkננפיק |
| du (m.)אַתָּה | הִנְפַּקְתָּhinpáktaהנפקת | תַּנְפִּיקtanpíkתנפיק |
| du (f.)אַתְּ | הִנְפַּקְתְּhinpáktהנפקת | תַּנְפִּיקִיtanpíkiתנפיקי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִנְפַּקְתֶּםhinpaktémהנפקתם | תַּנְפִּיקוּtanpíkuתנפיקו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִנְפַּקְתֶּןhinpakténהנפקתן | תַּנְפִּיקוּtanpíkuתנפיקותַּנְפֵּקְנָהtanpéknaתנפקנהgehoben |
| erהוּא | הִנְפִּיקhinpíkהנפיק | יַנְפִּיקjanpíkינפיק |
| sie (Sg.)הִיא | הִנְפִּיקָהhinpíkaהנפיקה | תַּנְפִּיקtanpíkתנפיק |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִנְפִּיקוּhinpíkuהנפיקו | יַנְפִּיקוּjanpíkuינפיקותַּנְפֵּקְנָהtanpéknaתנפקנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַנְפֵּקhanpékהנפק | הַנְפִּיקִיhanpíkiהנפיקי | הַנְפִּיקוּhanpíkuהנפיקו | הַנְפִּיקוּhanpíkuהנפיקוהַנְפֵּקְנָהhanpéknaהנפקנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מֻנְפָּקmunpákמונפק | מֻנְפֶּקֶתmunpéketמונפקת | מֻנְפָּקִיםmunpakímמונפקים | מֻנְפָּקוֹתmunpakótמונפקות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֻנְפַּקְתִּיhunpáktiהונפקתי | אֻנְפַּקunpákאונפק |
| wirאֲנַחְנוּ | הֻנְפַּקְנוּhunpáknuהונפקנו | נֻנְפַּקnunpákנונפק |
| du (m.)אַתָּה | הֻנְפַּקְתָּhunpáktaהונפקת | תֻּנְפַּקtunpákתונפק |
| du (f.)אַתְּ | הֻנְפַּקְתְּhunpáktהונפקת | תֻּנְפְּקִיtunpekíתונפקי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֻנְפַּקְתֶּםhunpaktémהונפקתם | תֻּנְפְּקוּtunpekúתונפקו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֻנְפַּקְתֶּןhunpakténהונפקתן | תֻּנְפְּקוּtunpekúתונפקותֻּנְפַּקְנָהtunpáknaתונפקנהgehoben |
| erהוּא | הֻנְפַּקhunpákהונפק | יֻנְפַּקjunpákיונפק |
| sie (Sg.)הִיא | הֻנְפְּקָהhunpekáהונפקה | תֻּנְפַּקtunpákתונפק |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֻנְפְּקוּhunpekúהונפקו | יֻנְפְּקוּjunpekúיונפקותֻּנְפַּקְנָהtunpáknaתונפקנהfem., gehoben |
Beispiele mit להנפיק
החברה הקטנה הנפיקה את המניות שלה בבורסה בשנה שעברה
Die kleine Firma hat im vergangenen Jahr ihre Aktien an der Börse ausgegeben.
בלשכה הנפיקו לי דרכון חדש תוך שבוע בלבד
Im Amt hat man mir innerhalb von nur einer Woche einen neuen Pass ausgestellt.