לַחְפֹּץ wünschen, begehren
lachpózOhne Nikud: לחפוץVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ח-פ-ץ
Bedeutung und Übersetzung von לחפוץ
- 1.
wünschen, begehren, wollen
gehoben
בלשון גבוהה: לרצות מאוד≈ לרצות, לבקש
- לַחְפֹּץ בְּ־מַשֶּׁהוּ— etw. begehren
- לַחְפֹּץ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— etw. tun wollen(+ Infinitiv)
Konjugation von לחפוץ: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לַחְפֹּץlachpózלחפוץ | חָפֵץchafézחפץ | חֲפֵצָהchafezáחפצה | חֲפֵצִיםchafezímחפצים | חֲפֵצוֹתchafezótחפצות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | חָפַצְתִּיchafáztiחפצתי | אֶחְפֹּץechpózאחפוץ |
| wirאֲנַחְנוּ | חָפַצְנוּchafáznuחפצנו | נַחְפֹּץnachpózנחפוץ |
| du (m.)אַתָּה | חָפַצְתָּchafáztaחפצת | תַּחְפֹּץtachpózתחפוץ |
| du (f.)אַתְּ | חָפַצְתְּchafáztחפצת | תַּחְפְּצִיtachpezíתחפצי |
| ihr (m.)אַתֶּם | חֲפַצְתֶּםchafaztémחפצתםחָפַצְתֶּםchafáztemחפצתםumg. Betonung | תַּחְפְּצוּtachpezúתחפצו |
| ihr (f.)אַתֶּן | חֲפַצְתֶּןchafazténחפצתןחָפַצְתֶּןchafáztenחפצתןumg. Betonung | תַּחְפְּצוּtachpezúתחפצותַּחְפֹּצְנָהtachpóznaתחפוצנהgehoben |
| erהוּא | חָפֵץchafézחפץחָפַץchafázחפץVariante | יַחְפֹּץjachpózיחפוץ |
| sie (Sg.)הִיא | חָפְצָהchafzáחפצה | תַּחְפֹּץtachpózתחפוץ |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | חָפְצוּchafzúחפצו | יַחְפְּצוּjachpezúיחפצותַּחְפֹּצְנָהtachpóznaתחפוצנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| חֲפֹץchafózחפוץ | חִפְצִיchifzíחפצי | חִפְצוּchifzúחפצו | חִפְצוּchifzúחפצוחֲפֹצְנָהchafóznaחפוצנהgehoben |
Beispiele mit לחפוץ
אם תחפצו בכך, נשמח לארח אתכם בסוף השבוע
Wenn ihr es wünscht, empfangen wir euch gern am Wochenende.
תושבים החפצים להשתתף בסדנה מתבקשים להירשם מראש
Bewohner, die an dem Workshop teilnehmen möchten, werden gebeten, sich vorher anzumelden.