חֵפֶץ der Gegenstand, das Ding
chéfezOhne Nikud: חפץSubst.maskulinMischkal: kételקֶטֶלWurzel:ח-פ-ץ
Bedeutung und Übersetzung von חפץ
- 1.
der Gegenstand, das Ding
דבר שאפשר לגעת בו ולהחזיק אותו≈ דבר, פריט
- 2.
die Sachen, die Habseligkeiten
כל הדברים הפרטיים שיש לאדם≈ דברים, מטלטלין
חפץ: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֵפֶץchéfezחפץ | חֲפָצִיםchafazímחפצים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֵפֶץchéfezחפץ | חֶפְצֵיchefzéjחפצי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | חֶפְצִיchefzíחפצי | חֲפָצַיchafazájחפציי |
| dein (m.)אַתָּה | חֶפְצְךָchefzecháחפצך | חֲפָצֶיךָchafazéchaחפציך |
| dein (f.)אַתְּ | חֶפְצֵךְchefzéchחפצך | חֲפָצַיִךְchafazájichחפצייך |
| seinהוּא | חֶפְצוֹchefzóחפצו | חֲפָצָיוchafazáwחפציו |
| ihr (Sg.)הִיא | חֶפְצָהּchefzáחפצה | חֲפָצֶיהָchafazéhaחפציה |
| unserאֲנַחְנוּ | חֶפְצֵנוּchefzénuחפצנו | חֲפָצֵינוּchafazéjnuחפצינו |
| euer (m.)אַתֶּם | חֶפְצְכֶםchefzechémחפצכם | חֶפְצֵיכֶםchefzejchémחפציכם |
| euer (f.)אַתֶּן | חֶפְצְכֶןchefzechénחפצכן | חֶפְצֵיכֶןchefzejchénחפציכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | חֶפְצָםchefzámחפצם | חֶפְצֵיהֶםchefzejhémחפציהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | חֶפְצָןchefzánחפצן | חֶפְצֵיהֶןchefzejhénחפציהן |
Beispiele mit חפץ
בקופסה הישנה מצאנו חפץ מוזר שאף אחד לא הכיר.
In der alten Kiste haben wir einen seltsamen Gegenstand gefunden, den niemand kannte.
בסוף היום ארזנו את כל החפצים שלנו לתוך האוטו.
Am Ende des Tages haben wir all unsere Sachen ins Auto gepackt.
אל תשכח את החפצים שלך.
היו חפצים שונים בחדר.
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
החפצים האלה שייכים לך?