אֵיבָה die Feindschaft, die Feindseligkeit
ejwáOhne Nikud: איבהSubst.femininWurzel:א-י-ב
Bedeutung und Übersetzung von איבה
- 1.
die Feindschaft, die Feindseligkeit
רגש חזק של שנאה וחוסר אמון כלפי מישהו≈ שנאה, עוינות
- אֵיבָה כְּלַפֵּי מִישֶׁהוּ— Feindseligkeit gegenüber jmdm.
איבה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֵיבָהejwáאיבה | אֵיבוֹתejwótאיבות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֵיבַתejwátאיבת | אֵיבוֹתejwótאיבות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | אֵיבָתִיejwatíאיבתי | אֵיבוֹתַיejwotájאיבותיי |
| dein (m.)אַתָּה | אֵיבָתְךָejwatcháאיבתך | אֵיבוֹתֶיךָejwotéchaאיבותיך |
| dein (f.)אַתְּ | אֵיבָתֵךְejwatéchאיבתך | אֵיבוֹתַיִךְejwotájichאיבותייך |
| seinהוּא | אֵיבָתוֹejwatóאיבתו | אֵיבוֹתָיוejwotáwאיבותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | אֵיבָתָהּejwatáאיבתה | אֵיבוֹתֶיהָejwotéhaאיבותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | אֵיבָתֵנוּejwaténuאיבתנו | אֵיבוֹתֵינוּejwotéjnuאיבותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | אֵיבַתְכֶםejwatchémאיבתכם | אֵיבוֹתֵיכֶםejwotejchémאיבותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | אֵיבַתְכֶןejwatchénאיבתכן | אֵיבוֹתֵיכֶןejwotejchénאיבותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | אֵיבָתָםejwatámאיבתם | אֵיבוֹתֵיהֶםejwotejhémאיבותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | אֵיבָתָןejwatánאיבתן | אֵיבוֹתֵיהֶןejwotejhénאיבותיהן |
Beispiele mit איבה
אחרי הריב על החניה הוא הרגיש איבה כלפי השכן החדש
Nach dem Streit um den Parkplatz empfand er Feindseligkeit gegenüber dem neuen Nachbarn.
האיבה בין שתי המשפחות נמשכה שלושה דורות
Die Feindschaft zwischen den beiden Familien dauerte drei Generationen.