אֹדֶם der Rubin
ódemOhne Nikud: אודםSubst.maskulinMischkal: kótelקֹטֶלWurzel:א-ד-ם
Bedeutung und Übersetzung von אודם
- 1.
der Rubin
אבן יקרה בצבע אדום חזק≈ אבן חן אדומה
- 2.
die Röte, das Erröten
צבע אדום שמופיע על העור, למשל בלחיים≈ אדמומיות, סומק
- 3.
der Lippenstift
צבע שנשים מורחות על השפתיים≈ שפתון, אודם שפתיים
אודם: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֹדֶםódemאודם | אֳדָמִיםodamímאודמים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֹדֶםódemאודם | אָדְמֵיodméjאודמי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | אָדְמִיodmíאודמי | אֳדָמַיodamájאודמיי |
| dein (m.)אַתָּה | אָדְמְךָodmecháאודמך | אֳדָמֶיךָodaméchaאודמיך |
| dein (f.)אַתְּ | אָדְמֵךְodméchאודמך | אֳדָמַיִךְodamájichאודמייך |
| seinהוּא | אָדְמוֹodmóאודמו | אֳדָמָיוodamáwאודמיו |
| ihr (Sg.)הִיא | אָדְמָהּodmáאודמה | אֳדָמֶיהָodaméhaאודמיה |
| unserאֲנַחְנוּ | אָדְמֵנוּodménuאודמנו | אֳדָמֵינוּodaméjnuאודמינו |
| euer (m.)אַתֶּם | אָדְמְכֶםodmechémאודמכם | אָדְמֵיכֶםodmejchémאודמיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | אָדְמְכֶןodmechénאודמכן | אָדְמֵיכֶןodmejchénאודמיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | אָדְמָםodmámאודמם | אָדְמֵיהֶםodmejhémאודמיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | אָדְמָןodmánאודמן | אָדְמֵיהֶןodmejhénאודמיהן |
Beispiele mit אודם
בטבעת של הסבתא יש אודם קטן באמצע
Omas Ring hat in der Mitte einen kleinen Rubin.
אחרי הריצה הופיע אודם חזק על הלחיים של הילד
Nach dem Laufen bekam der Junge eine starke Röte auf den Wangen.
לפני המסיבה ליאת מרחה אודם בצבע ורוד עדין
Vor der Party trug Liat einen zartrosa Lippenstift auf.