הֲטָלָה das Werfen, die Auferlegung
hataláOhne Nikud: הטלהSubst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:ט-ו-ל
Bedeutung und Übersetzung von הטלה
- 1.
das Werfen, die Auferlegung, die Erhebung
einer Steuer, von Verantwortung
זריקה של משהו, או קביעה שמישהו חייב לשאת במס או באחריות≈ זריקה, השתה
- הֲטָלַת מַשֶּׁהוּ עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— Auferlegung von etw. auf jdn./etw.
- 2.
die Projektion
Math.
העברה של צורה אל משטח לפי כללים של גאומטריה≈ השלכה
הטלה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֲטָלָהhataláהטלה | הֲטָלוֹתhatalótהטלות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֲטָלַתhatalátהטלת | הֲטָלוֹתhatalótהטלות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הֲטָלָתִיhatalatíהטלתי | הֲטָלוֹתַיhatalotájהטלותיי |
| dein (m.)אַתָּה | הֲטָלָתְךָhatalatcháהטלתך | הֲטָלוֹתֶיךָhatalotéchaהטלותיך |
| dein (f.)אַתְּ | הֲטָלָתֵךְhatalatéchהטלתך | הֲטָלוֹתַיִךְhatalotájichהטלותייך |
| seinהוּא | הֲטָלָתוֹhatalatóהטלתו | הֲטָלוֹתָיוhatalotáwהטלותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | הֲטָלָתָהּhatalatáהטלתה | הֲטָלוֹתֶיהָhatalotéhaהטלותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | הֲטָלָתֵנוּhatalaténuהטלתנו | הֲטָלוֹתֵינוּhatalotéjnuהטלותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הֲטָלַתְכֶםhatalatchémהטלתכם | הֲטָלוֹתֵיכֶםhatalotejchémהטלותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הֲטָלַתְכֶןhatalatchénהטלתכן | הֲטָלוֹתֵיכֶןhatalotejchénהטלותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הֲטָלָתָםhatalatámהטלתם | הֲטָלוֹתֵיהֶםhatalotejhémהטלותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הֲטָלָתָןhatalatánהטלתן | הֲטָלוֹתֵיהֶןhatalotejhénהטלותיהן |
Beispiele mit הטלה
הממשלה דנה בהטלת מס חדש על משקאות מתוקים.
Die Regierung berät über eine neue Steuer auf zuckerhaltige Getränke.
בשיעור גאומטריה למדנו לצייר הטלה של קובייה על דף.
Im Geometrieunterricht haben wir gelernt, die Projektion eines Würfels aufs Papier zu zeichnen.
בואו נחליט בהטלת מבטע.