יִשּׂוּם die Umsetzung, die Anwendung
jissúmOhne Nikud: יישוםSubst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:י-ש-ם
Bedeutung und Übersetzung von יישום
- 1.
die Umsetzung, die Anwendung
הפעלה של רעיון, חוק או תוכנית במציאות≈ ביצוע, הפעלה
- 2.
die Anwendung, die App
תוכנה במחשב או בטלפון שעושה פעולה מסוימת≈ אפליקציה, תוכנה
יישום: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| יִשּׂוּםjissúmיישום | יִשּׂוּמִיםjissumímיישומים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| יִשּׂוּםjissúmיישום | יִשּׂוּמֵיjissuméjיישומי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | יִשּׂוּמִיjissumíיישומי | יִשּׂוּמַיjissumájיישומיי |
| dein (m.)אַתָּה | יִשּׂוּמְךָjissumcháיישומך | יִשּׂוּמֶיךָjissuméchaיישומיך |
| dein (f.)אַתְּ | יִשּׂוּמֵךְjissuméchיישומך | יִשּׂוּמַיִךְjissumájichיישומייך |
| seinהוּא | יִשּׂוּמוֹjissumóיישומו | יִשּׂוּמָיוjissumáwיישומיו |
| ihr (Sg.)הִיא | יִשּׂוּמָהּjissumáיישומה | יִשּׂוּמֶיהָjissuméhaיישומיה |
| unserאֲנַחְנוּ | יִשּׂוּמֵנוּjissuménuיישומנו | יִשּׂוּמֵינוּjissuméjnuיישומינו |
| euer (m.)אַתֶּם | יִשּׂוּמְכֶםjissumchémיישומכם | יִשּׂוּמֵיכֶםjissumejchémיישומיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | יִשּׂוּמְכֶןjissumchénיישומכן | יִשּׂוּמֵיכֶןjissumejchénיישומיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | יִשּׂוּמָםjissumámיישומם | יִשּׂוּמֵיהֶםjissumejhémיישומיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | יִשּׂוּמָןjissumánיישומן | יִשּׂוּמֵיהֶןjissumejhénיישומיהן |
Beispiele mit יישום
הרעיון של אמיר טוב, אבל היישום שלו ייקח הרבה זמן
Amirs Idee ist gut, aber die Umsetzung wird lange dauern.
המחשב הישן איטי, כי פתוחים בו יותר מדי יישומים
Der alte Computer ist langsam, weil zu viele Anwendungen offen sind.