אַהֲדָה die Sympathie, die Zuneigung
ahadáOhne Nikud: אהדהSubst.femininMischkal: katláקַטְלָהWurzel:א-ה-ד
Bedeutung und Übersetzung von אהדה
- 1.
die Sympathie, die Zuneigung
רגש חם ויחס טוב כלפי מישהו או משהו≈ חיבה, הזדהות
- אַהֲדָה לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— Sympathie für jdn./etw.
אהדה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| אַהֲדָהahadáאהדה | אֲהָדוֹתahadótאהדות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| אַהֲדַתahadátאהדת | אַהֲדוֹתahadótאהדות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | אַהֲדָתִיahadatíאהדתי | אַהֲדוֹתַיahadotájאהדותיי |
| dein (m.)אַתָּה | אַהֲדָתְךָahadatcháאהדתך | אַהֲדוֹתֶיךָahadotéchaאהדותיך |
| dein (f.)אַתְּ | אַהֲדָתֵךְahadatéchאהדתך | אַהֲדוֹתַיִךְahadotájichאהדותייך |
| seinהוּא | אַהֲדָתוֹahadatóאהדתו | אַהֲדוֹתָיוahadotáwאהדותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | אַהֲדָתָהּahadatáאהדתה | אַהֲדוֹתֶיהָahadotéhaאהדותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | אַהֲדָתֵנוּahadaténuאהדתנו | אַהֲדוֹתֵינוּahadotéjnuאהדותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | אַהֲדַתְכֶםahadatchémאהדתכם | אַהֲדוֹתֵיכֶםahadotejchémאהדותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | אַהֲדַתְכֶןahadatchénאהדתכן | אַהֲדוֹתֵיכֶןahadotejchénאהדותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | אַהֲדָתָםahadatámאהדתם | אַהֲדוֹתֵיהֶםahadotejhémאהדותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | אַהֲדָתָןahadatánאהדתן | אַהֲדוֹתֵיהֶןahadotejhénאהדותיהן |
Beispiele mit אהדה
הקהל הרגיש אהדה לקבוצה הקטנה שהגיעה לגמר
Das Publikum hatte Sympathie für die kleine Mannschaft, die es ins Finale geschafft hatte.
יש לי אהדה אליך.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
תום הנהן באהדה.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR