צְמַרְמֹרֶת der Schüttelfrost, das Frösteln
zmarmóretOhne Nikud: צמרמורתSubst.femininMischkal: ктальтолетWurzel:צ-מ-ר
Bedeutung und Übersetzung von צמרמורת
- 1.
der Schüttelfrost, das Frösteln
רעד של הגוף מקור או מחום גבוה≈ רעד
- 2.
die Gänsehaut, der Schauer
הרגשה בעור כשמשהו מפחיד או מרגש מאוד
צמרמורת: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| צְמַרְמֹרֶתzmarmóretצמרמורת | צְמַרְמוֹרוֹתzmarmorótצמרמורות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| צְמַרְמֹרֶתzmarmóretצמרמורת | צְמַרְמוֹרוֹתzmarmorótצמרמורות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | צְמַרְמָרְתִּיzmarmortíצמרמורתי | צְמַרְמוֹרוֹתַיzmarmorotájצמרמורותיי |
| dein (m.)אַתָּה | צְמַרְמָרְתְּךָzmarmortecháצמרמורתך | צְמַרְמוֹרוֹתֶיךָzmarmorotéchaצמרמורותיך |
| dein (f.)אַתְּ | צְמַרְמָרְתֵּךְzmarmortéchצמרמורתך | צְמַרְמוֹרוֹתַיִךְzmarmorotájichצמרמורותייך |
| seinהוּא | צְמַרְמָרְתּוֹzmarmortóצמרמורתו | צְמַרְמוֹרוֹתָיוzmarmorotáwצמרמורותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | צְמַרְמָרְתָּהּzmarmortáצמרמורתה | צְמַרְמוֹרוֹתֶיהָzmarmorotéhaצמרמורותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | צְמַרְמָרְתֵּנוּzmarmorténuצמרמורתנו | צְמַרְמוֹרוֹתֵינוּzmarmorotéjnuצמרמורותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | צְמַרְמָרְתְּכֶםzmarmortechémצמרמורתכם | צְמַרְמוֹרוֹתֵיכֶםzmarmorotejchémצמרמורותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | צְמַרְמָרְתְּכֶןzmarmortechénצמרמורתכן | צְמַרְמוֹרוֹתֵיכֶןzmarmorotejchénצמרמורותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | צְמַרְמָרְתָּםzmarmortámצמרמורתם | צְמַרְמוֹרוֹתֵיהֶםzmarmorotejhémצמרמורותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | צְמַרְמָרְתָּןzmarmortánצמרמורתן | צְמַרְמוֹרוֹתֵיהֶןzmarmorotejhénצמרמורותיהן |
Beispiele mit צמרמורת
היה לי חום גבוה וצמרמורת כל הלילה.
Ich hatte die ganze Nacht hohes Fieber und Schüttelfrost.
הסיפור של סבא על הסערה בים גרם לי צמרמורת בכל הגוף.
Opas Geschichte vom Sturm auf See hat mir am ganzen Körper Gänsehaut gemacht.
המקום הזה מעורר צמרמורת.
צמרמורת עברה עלי.