גַּסּוּת die Grobheit, die Unhöflichkeit
gassútOhne Nikud: גסותSubst.femininWurzel:ג-ס-ס
Bedeutung und Übersetzung von גסות
- 1.
die Grobheit, die Unhöflichkeit
התנהגות לא מנומסת שפוגעת באחרים≈ חוצפה, חוסר נימוס
גסות: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| גַּסּוּתgassútגסות | גַּסֻּיּוֹתgassujótגסויות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| גַּסּוּתgassútגסות | גַּסֻּיּוֹתgassujótגסויות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | גַּסּוּתִיgassutíגסותי | גַּסֻּיּוֹתַיgassujotájגסויותיי |
| dein (m.)אַתָּה | גַּסּוּתְךָgassutcháגסותך | גַּסֻּיּוֹתֶיךָgassujotéchaגסויותיך |
| dein (f.)אַתְּ | גַּסּוּתֵךְgassutéchגסותך | גַּסֻּיּוֹתַיִךְgassujotájichגסויותייך |
| seinהוּא | גַּסּוּתוֹgassutóגסותו | גַּסֻּיּוֹתָיוgassujotáwגסויותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | גַּסּוּתָהּgassutáגסותה | גַּסֻּיּוֹתֶיהָgassujotéhaגסויותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | גַּסּוּתֵנוּgassuténuגסותנו | גַּסֻּיּוֹתֵינוּgassujotéjnuגסויותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | גַּסּוּתְכֶםgassutchémגסותכם | גַּסֻּיּוֹתֵיכֶםgassujotejchémגסויותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | גַּסּוּתְכֶןgassutchénגסותכן | גַּסֻּיּוֹתֵיכֶןgassujotejchénגסויותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | גַּסּוּתָםgassutámגסותם | גַּסֻּיּוֹתֵיהֶםgassujotejhémגסויותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | גַּסּוּתָןgassutánגסותן | גַּסֻּיּוֹתֵיהֶןgassujotejhénגסויותיהן |
Beispiele mit גסות
הגסות של המוכר הפתיעה את כולנו.
Die Unhöflichkeit des Verkäufers hat uns alle überrascht.
זאת גסות מצדך לשאול אותה את השאלה הזו.
אל תתנהג כל כך בגסות רוח!
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
זו גסות רוח לדבר עם ידיים בכיסים.
Tatoeba · fekundulo · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR