לִפְרֹחַ blühen, aufblühen
lifró'achOhne Nikud: לפרוחVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:פ-ר-ח
Bedeutung und Übersetzung von לפרוח
- 1.
blühen, aufblühen
להוציא פרחים, כמו עץ או צמח באביב≈ ללבלב
- 2.
florieren, aufblühen, gedeihen
להצליח ולגדול מאוד, כמו עסק או עיר≈ לשגשג, להצליח
Konjugation von לפרוח: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִפְרֹחַlifró'achלפרוח | פּוֹרֵחַporé'achפורח | פּוֹרַחַתporáchatפורחת | פּוֹרְחִיםporchímפורחים | פּוֹרְחוֹתporchótפורחות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | פָּרַחְתִּיparáchtiפרחתי | אֶפְרַחefráchאפרח |
| wirאֲנַחְנוּ | פָּרַחְנוּparáchnuפרחנו | נִפְרַחnifráchנפרח |
| du (m.)אַתָּה | פָּרַחְתָּparáchtaפרחת | תִּפְרַחtifráchתפרח |
| du (f.)אַתְּ | פָּרַחְתְּparáchtפרחת | תִּפְרְחִיtifrechíתפרחי |
| ihr (m.)אַתֶּם | פְּרַחְתֶּםprachtémפרחתםפָּרַחְתֶּםparáchtemפרחתםumg. Betonung | תִּפְרְחוּtifrechúתפרחו |
| ihr (f.)אַתֶּן | פְּרַחְתֶּןprachténפרחתןפָּרַחְתֶּןparáchtenפרחתןumg. Betonung | תִּפְרְחוּtifrechúתפרחותִּפְרַחְנָהtifráchnaתפרחנהgehoben |
| erהוּא | פָּרַחparáchפרח | יִפְרַחjifráchיפרח |
| sie (Sg.)הִיא | פָּרְחָהparcháפרחה | תִּפְרַחtifráchתפרח |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | פָּרְחוּparchúפרחו | יִפְרְחוּjifrechúיפרחותִּפְרַחְנָהtifráchnaתפרחנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| פְּרַחprachפרח | פִּרְחִיpirchíפרחי | פִּרְחוּpirchúפרחו | פִּרְחוּpirchúפרחופְּרַחְנָהpráchnaפרחנהgehoben |
Beispiele mit לפרוח
במרץ השקדיות פורחות בכל הגבעות סביב העיר.
Im März blühen die Mandelbäume auf allen Hügeln rund um die Stadt.
העסק הקטן שלה פרח אחרי שהתחילה למכור באינטרנט.
Ihr kleines Geschäft blühte auf, nachdem sie online zu verkaufen begann.
הפרחים האלה פורחים מוקדם מן האחרים.
הצמח הזה פורח בתחילת האביב.
הפרחים האלה פורחים מוקדם יותר מהאחרים.