וִדּוּי das Geständnis, die Beichte
widújOhne Nikud: וידויSubst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:ו-ד-ה
Bedeutung und Übersetzung von וידוי
- 1.
das Geständnis, die Beichte
Beichte — im religiösen Sinn
כשמספרים בגלוי על טעות, חטא או סוד≈ הודאה
וידוי: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| וִדּוּיwidújוידוי | וִדּוּיִיםwidujímוידויים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| וִדּוּיwidújוידוי | וִדּוּיֵיwidujéjוידויי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | וִדּוּיִיwidujíוידויי | וִדּוּיַיwidujájוידויי |
| dein (m.)אַתָּה | וִדּוּיְךָwidujcháוידויך | וִדּוּיֶיךָwidujéchaוידוייך |
| dein (f.)אַתְּ | וִדּוּיֵךְwidujéchוידויך | וִדּוּיַיִךְwidujájichוידוייך |
| seinהוּא | וִדּוּיוֹwidujóוידויו | וִדּוּיָיוwidujáwוידוייו |
| ihr (Sg.)הִיא | וִדּוּיָהּwidujáוידויה | וִדּוּיֶיהָwidujéhaוידוייה |
| unserאֲנַחְנוּ | וִדּוּיֵנוּwidujénuוידוינו | וִדּוּיֵינוּwidujéjnuוידויינו |
| euer (m.)אַתֶּם | וִדּוּיְכֶםwidujchémוידויכם | וִדּוּיֵיכֶםwidujejchémוידוייכם |
| euer (f.)אַתֶּן | וִדּוּיְכֶןwidujchénוידויכן | וִדּוּיֵיכֶןwidujejchénוידוייכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | וִדּוּיָםwidujámוידויים | וִדּוּיֵיהֶםwidujejhémוידוייהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | וִדּוּיָןwidujánוידוין | וִדּוּיֵיהֶןwidujejhénוידוייהן |