לְהִתְוַדּוֹת gestehen, bekennen

lehitwadótOhne Nikud: להתוודות

VerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ו-ד-ה

Bedeutung und Übersetzung von להתוודות

1.
gestehen, bekennen, beichten
לספר בגלוי על דבר רע או סודי שעשית≈ להודות
- לְהִתְוַדּוֹת עַל מַשֶּׁהוּ— etw. gestehen
- לְהִתְוַדּוֹת בִּפְנֵי מִישֶׁהוּ— jdm etw. gestehen

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהִתְוַדּוֹתlehitwadótלהתוודות	מִתְוַדֶּהmitwadéמתוודה	מִתְוַדָּהmitwadáמתוודה	מִתְוַדִּיםmitwadímמתוודים	מִתְוַדּוֹתmitwadótמתוודות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הִתְוַדֵּיתִיhitwadétiהתוודיתי	הִתְוַדֵּינוּhitwadénuהתוודינו	הִתְוַדֵּיתָhitwadétaהתוודית	הִתְוַדֵּיתhitwadétהתוודית	הִתְוַדֵּיתֶםhitwadetémהתוודיתם	הִתְוַדֵּיתֶןhitwadeténהתוודיתן	הִתְוַדָּהhitwadáהתוודה	הִתְוַדְּתָהhitwadetáהתוודתה	הִתְוַדּוּhitwadúהתוודו
Futur	אֶתְוַדֶּהetwadéאתוודה	נִתְוַדֶּהnitwadéנתוודה	תִּתְוַדֶּהtitwadéתתוודה	תִּתְוַדִּיtitwadíתתוודי	תִּתְוַדּוּtitwadúתתוודו	תִּתְוַדּוּtitwadúתתוודותִּתְוַדֶּינָהtitwadénaתתוודינהgehoben	יִתְוַדֶּהjitwadéיתוודה	תִּתְוַדֶּהtitwadéתתוודה	יִתְוַדּוּjitwadúיתוודותִּתְוַדֶּינָהtitwadénaתתוודינהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הִתְוַדֵּיתִיhitwadétiהתוודיתי	אֶתְוַדֶּהetwadéאתוודה
wirאֲנַחְנוּ	הִתְוַדֵּינוּhitwadénuהתוודינו	נִתְוַדֶּהnitwadéנתוודה
du (m.)אַתָּה	הִתְוַדֵּיתָhitwadétaהתוודית	תִּתְוַדֶּהtitwadéתתוודה
du (f.)אַתְּ	הִתְוַדֵּיתhitwadétהתוודית	תִּתְוַדִּיtitwadíתתוודי
ihr (m.)אַתֶּם	הִתְוַדֵּיתֶםhitwadetémהתוודיתם	תִּתְוַדּוּtitwadúתתוודו
ihr (f.)אַתֶּן	הִתְוַדֵּיתֶןhitwadeténהתוודיתן	תִּתְוַדּוּtitwadúתתוודותִּתְוַדֶּינָהtitwadénaתתוודינהgehoben
erהוּא	הִתְוַדָּהhitwadáהתוודה	יִתְוַדֶּהjitwadéיתוודה
sie (Sg.)הִיא	הִתְוַדְּתָהhitwadetáהתוודתה	תִּתְוַדֶּהtitwadéתתוודה
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הִתְוַדּוּhitwadúהתוודו	יִתְוַדּוּjitwadúיתוודותִּתְוַדֶּינָהtitwadénaתתוודינהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הִתְוַדֵּהhitwadéהתוודה	הִתְוַדִּיhitwadíהתוודי	הִתְוַדּוּhitwadúהתוודו	הִתְוַדּוּhitwadúהתוודוהִתְוַדֶּינָהhitwadénaהתוודינהgehoben

הילד התוודה על החלון השבור עוד לפני שהשאלנו.
Der Junge hat das zerbrochene Fenster gestanden, bevor wir überhaupt gefragt haben.
אחרי שנה שלמה היא סוף סוף התוודתה בפני נדב שהיא אוהבת אותו.
Nach einem ganzen Jahr hat sie Nadav endlich gestanden, dass sie ihn liebt.
אני חייב להתוודות על משהו.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
החשוד סופסוף התחיל להתוודות.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
האיש התוודה לבסוף.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR