מְלָאכָה die Arbeit, die Aufgabe
melacháOhne Nikud: מלאכהSubst.femininWurzel:ל-א-ך
Bedeutung und Übersetzung von מלאכה
- 1.
die Arbeit, die Aufgabe, das Handwerk
עבודה שצריך לעשות, או מקצוע שעושים בידיים≈ עבודה, משימה
מלאכה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְלָאכָהmelacháמלאכה | מְלָאכוֹתmelachótמלאכות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְלֶאכֶתmeléchetמלאכת | מְלָאכוֹתmelachótמלאכות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מְלַאכְתִּיmelachtíמלאכתי | מְלָאכוֹתַיmelachotájמלאכותיי |
| dein (m.)אַתָּה | מְלַאכְתְּךָmelachtecháמלאכתך | מְלָאכוֹתֶיךָmelachotéchaמלאכותיך |
| dein (f.)אַתְּ | מְלַאכְתֵּךְmelachtéchמלאכתך | מְלָאכוֹתַיִךְmelachotájichמלאכותייך |
| seinהוּא | מְלַאכְתּוֹmelachtóמלאכתו | מְלָאכוֹתָיוmelachotáwמלאכותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | מְלַאכְתָּהּmelachtáמלאכתה | מְלָאכוֹתֶיהָmelachotéhaמלאכותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | מְלַאכְתֵּנוּmelachténuמלאכתנו | מְלָאכוֹתֵינוּmelachotéjnuמלאכותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מְלַאכְתְּכֶםmelachtechémמלאכתכם | מְלָאכוֹתֵיכֶםmelachotejchémמלאכותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מְלַאכְתְּכֶןmelachtechénמלאכתכן | מְלָאכוֹתֵיכֶןmelachotejchénמלאכותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מְלַאכְתָּםmelachtámמלאכתם | מְלָאכוֹתֵיהֶםmelachotejhémמלאכותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מְלַאכְתָּןmelachtánמלאכתן | מְלָאכוֹתֵיהֶןmelachotejhénמלאכותיהן |
Beispiele mit מלאכה
כשכל המשפחה עזרה, המלאכה הסתיימה תוך שעה.
Als die ganze Familie half, war die Arbeit in einer Stunde erledigt.
בכפר הזה עוד שומרים על מלאכת היד של אריגת שטיחים.
In diesem Dorf pflegt man noch das Handwerk der Teppichweberei.
עלינו לסיים את המלאכה לפני בואו של תום לכאן.
הייתי רוצה לסיים את המלאכה.
היא עבדה קשה כדי להשלים את המלאכה.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR