לְהִתְבַּדֵּחַ scherzen, Witze machen
lehitbadé'achOhne Nikud: להתבדחVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ב-ד-ח
Bedeutung und Übersetzung von להתבדח
- 1.
scherzen, Witze machen
לומר דברים מצחיקים או לא רציניים כדי שיצחקו≈ לצחוק, להתלוצץ
- לְהִתְבַּדֵּחַ עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— über etw. Witze machen
- לְהִתְבַּדֵּחַ עִם מִישֶׁהוּ— mit jdm scherzen
Konjugation von להתבדח: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִתְבַּדֵּחַlehitbadé'achלהתבדח | מִתְבַּדֵּחַmitbadé'achמתבדח | מִתְבַּדַּחַתmitbadáchatמתבדחת | מִתְבַּדְּחִיםmitbadchímמתבדחים | מִתְבַּדְּחוֹתmitbadchótמתבדחות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִתְבַּדַּחְתִּיhitbadáchtiהתבדחתי | אֶתְבַּדֵּחַetbadé'achאתבדחאֶתְבַּדַּחetbadáchאתבדחVariante |
| wirאֲנַחְנוּ | הִתְבַּדַּחְנוּhitbadáchnuהתבדחנו | נִתְבַּדֵּחַnitbadé'achנתבדחנִתְבַּדַּחnitbadáchנתבדחVariante |
| du (m.)אַתָּה | הִתְבַּדַּחְתָּhitbadáchtaהתבדחת | תִּתְבַּדֵּחַtitbadé'achתתבדחתִּתְבַּדַּחtitbadáchתתבדחVariante |
| du (f.)אַתְּ | הִתְבַּדַּחְתְּhitbadáchtהתבדחת | תִּתְבַּדְּחִיtitbadchíתתבדחי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִתְבַּדַּחְתֶּםhitbadachtémהתבדחתם | תִּתְבַּדְּחוּtitbadchúתתבדחו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִתְבַּדַּחְתֶּןhitbadachténהתבדחתן | תִּתְבַּדְּחוּtitbadchúתתבדחותִּתְבַּדַּחְנָהtitbadáchnaתתבדחנהgehoben |
| erהוּא | הִתְבַּדֵּחַhitbadé'achהתבדחהִתְבַּדַּחhitbadáchהתבדחVariante | יִתְבַּדֵּחַjitbadé'achיתבדחיִתְבַּדַּחjitbadáchיתבדחVariante |
| sie (Sg.)הִיא | הִתְבַּדְּחָהhitbadcháהתבדחה | תִּתְבַּדֵּחַtitbadé'achתתבדחתִּתְבַּדַּחtitbadáchתתבדחVariante |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִתְבַּדְּחוּhitbadchúהתבדחו | יִתְבַּדְּחוּjitbadchúיתבדחותִּתְבַּדַּחְנָהtitbadáchnaתתבדחנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִתְבַּדֵּחַhitbadé'achהתבדחהִתְבַּדַּחhitbadáchהתבדחVariante | הִתְבַּדְּחִיhitbadchíהתבדחי | הִתְבַּדְּחוּhitbadchúהתבדחו | הִתְבַּדְּחוּhitbadchúהתבדחוהִתְבַּדַּחְנָהhitbadáchnaהתבדחנהgehoben |
Beispiele mit להתבדח
כל הערב התבדחנו על הטיול שבו הכול השתבש.
Den ganzen Abend haben wir über die Reise gescherzt, bei der alles schiefging.
הנהג תמיד מתבדח עם הילדים כשהם עולים לאוטובוס.
Der Fahrer scherzt immer mit den Kindern, wenn sie in den Bus steigen.
אני לא מתבדח.
זה לא משהו להתבדח עליו.