שְׁאִיפָה das Streben, die Ambition
sche'ifáOhne Nikud: שאיפהSubst.femininMischkal: ktiláקְטִילָהWurzel:ש-א-ף
Bedeutung und Übersetzung von שאיפה
- 1.
das Streben, die Ambition
רצון חזק להשיג משהו בעתיד≈ רצון, מטרה
- שְׁאִיפָה לְ־מַשֶּׁהוּ— Streben nach etw.
- 2.
das Einatmen, die Inhalation
הכנסה של אוויר או של חומר לריאות דרך האף או הפה≈ נשימה
שאיפה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| שְׁאִיפָהsche'ifáשאיפה | שְׁאִיפוֹתsche'ifótשאיפות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| שְׁאִיפַתsche'ifátשאיפת | שְׁאִיפוֹתsche'ifótשאיפות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | שְׁאִיפָתִיsche'ifatíשאיפתי | שְׁאִיפוֹתַיsche'ifotájשאיפותיי |
| dein (m.)אַתָּה | שְׁאִיפָתְךָsche'ifatcháשאיפתך | שְׁאִיפוֹתֶיךָsche'ifotéchaשאיפותיך |
| dein (f.)אַתְּ | שְׁאִיפָתֵךְsche'ifatéchשאיפתך | שְׁאִיפוֹתַיִךְsche'ifotájichשאיפותייך |
| seinהוּא | שְׁאִיפָתוֹsche'ifatóשאיפתו | שְׁאִיפוֹתָיוsche'ifotáwשאיפותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | שְׁאִיפָתָהּsche'ifatáשאיפתה | שְׁאִיפוֹתֶיהָsche'ifotéhaשאיפותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | שְׁאִיפָתֵנוּsche'ifaténuשאיפתנו | שְׁאִיפוֹתֵינוּsche'ifotéjnuשאיפותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | שְׁאִיפַתְכֶםsche'ifatchémשאיפתכם | שְׁאִיפוֹתֵיכֶםsche'ifotejchémשאיפותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | שְׁאִיפַתְכֶןsche'ifatchénשאיפתכן | שְׁאִיפוֹתֵיכֶןsche'ifotejchénשאיפותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | שְׁאִיפָתָםsche'ifatámשאיפתם | שְׁאִיפוֹתֵיהֶםsche'ifotejhémשאיפותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | שְׁאִיפָתָןsche'ifatánשאיפתן | שְׁאִיפוֹתֵיהֶןsche'ifotejhénשאיפותיהן |
Beispiele mit שאיפה
יש לה שאיפה לפתוח יום אחד מאפייה משלה.
Sie hat den Wunsch, eines Tages ihre eigene Bäckerei zu eröffnen.
הרופאה ביקשה שאיפה עמוקה ואחר כך נשיפה לאט.
Die Ärztin bat um tiefes Einatmen und dann langsames Ausatmen.
אני מרגיש את השאיפה לכסף.
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
לתום לא היו שאיפות.
שאיפתו העיקרית בחיים הייתה להתעשר.