לְהִתְפַּרְסֵם berühmt werden, bekannt werden

lehitparsémOhne Nikud: להתפרסם

VerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:פ-ר-ס-ם

Bedeutung und Übersetzung von להתפרסם

1.
berühmt werden, bekannt werden
להיות מוכר להרבה אנשים≈ להיעשות מוכר
- לְהִתְפַּרְסֵם בְּ־מַשֶּׁהוּ— durch etw. berühmt werden
- לְהִתְפַּרְסֵם כְּ־מִישֶׁהוּ— als jd bekannt werden
2.
veröffentlicht werden, erscheinen
להופיע בעיתון, באתר או בספר כך שכולם יכולים לקרוא≈ להופיע, לצאת לאור

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהִתְפַּרְסֵםlehitparsémלהתפרסם	מִתְפַּרְסֵםmitparsémמתפרסם	מִתְפַּרְסֶמֶתmitparsémetמתפרסמת	מִתְפַּרְסְמִיםmitparsemímמתפרסמים	מִתְפַּרְסְמוֹתmitparsemótמתפרסמות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הִתְפַּרְסַמְתִּיhitparsámtiהתפרסמתי	הִתְפַּרְסַמְנוּhitparsámnuהתפרסמנו	הִתְפַּרְסַמְתָּhitparsámtaהתפרסמת	הִתְפַּרְסַמְתְּhitparsámtהתפרסמת	הִתְפַּרְסַמְתֶּםhitparsamtémהתפרסמתם	הִתְפַּרְסַמְתֶּןhitparsamténהתפרסמתן	הִתְפַּרְסֵםhitparsémהתפרסם	הִתְפַּרְסְמָהhitparsemáהתפרסמה	הִתְפַּרְסְמוּhitparsemúהתפרסמו
Futur	אֶתְפַּרְסֵםetparsémאתפרסם	נִתְפַּרְסֵםnitparsémנתפרסם	תִּתְפַּרְסֵםtitparsémתתפרסם	תִּתְפַּרְסְמִיtitparsemíתתפרסמי	תִּתְפַּרְסְמוּtitparsemúתתפרסמו	תִּתְפַּרְסְמוּtitparsemúתתפרסמותִּתְפַּרְסֵמְנָהtitparsémnaתתפרסמנהgehoben	יִתְפַּרְסֵםjitparsémיתפרסם	תִּתְפַּרְסֵםtitparsémתתפרסם	יִתְפַּרְסְמוּjitparsemúיתפרסמותִּתְפַּרְסֵמְנָהtitparsémnaתתפרסמנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הִתְפַּרְסַמְתִּיhitparsámtiהתפרסמתי	אֶתְפַּרְסֵםetparsémאתפרסם
wirאֲנַחְנוּ	הִתְפַּרְסַמְנוּhitparsámnuהתפרסמנו	נִתְפַּרְסֵםnitparsémנתפרסם
du (m.)אַתָּה	הִתְפַּרְסַמְתָּhitparsámtaהתפרסמת	תִּתְפַּרְסֵםtitparsémתתפרסם
du (f.)אַתְּ	הִתְפַּרְסַמְתְּhitparsámtהתפרסמת	תִּתְפַּרְסְמִיtitparsemíתתפרסמי
ihr (m.)אַתֶּם	הִתְפַּרְסַמְתֶּםhitparsamtémהתפרסמתם	תִּתְפַּרְסְמוּtitparsemúתתפרסמו
ihr (f.)אַתֶּן	הִתְפַּרְסַמְתֶּןhitparsamténהתפרסמתן	תִּתְפַּרְסְמוּtitparsemúתתפרסמותִּתְפַּרְסֵמְנָהtitparsémnaתתפרסמנהgehoben
erהוּא	הִתְפַּרְסֵםhitparsémהתפרסם	יִתְפַּרְסֵםjitparsémיתפרסם
sie (Sg.)הִיא	הִתְפַּרְסְמָהhitparsemáהתפרסמה	תִּתְפַּרְסֵםtitparsémתתפרסם
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הִתְפַּרְסְמוּhitparsemúהתפרסמו	יִתְפַּרְסְמוּjitparsemúיתפרסמותִּתְפַּרְסֵמְנָהtitparsémnaתתפרסמנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הִתְפַּרְסֵםhitparsémהתפרסם	הִתְפַּרְסְמִיhitparsemíהתפרסמי	הִתְפַּרְסְמוּhitparsemúהתפרסמו	הִתְפַּרְסְמוּhitparsemúהתפרסמוהִתְפַּרְסֵמְנָהhitparsémnaהתפרסמנהgehoben

המסעדה הקטנה התפרסמה בחומוס החם שלה.
Das kleine Restaurant wurde durch seinen warmen Hummus berühmt.
השכן שלנו התפרסם כשף בתוכנית בישול בטלוויזיה.
Unser Nachbar wurde als Koch in einer Kochsendung im Fernsehen bekannt.
תוצאות הבחינה יתפרסמו באתר בשבוע הבא.
Die Prüfungsergebnisse werden nächste Woche auf der Website veröffentlicht.
אולי הוא לא יתפרסם.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
מתי יתפרסם הרומן החדש שלך?
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
מתי יתפרסם הרומן החדש שלו?
Tatoeba · Dardasavta · marafon · CC BY 2.0 FR