לְפַרְסֵם veröffentlichen, bekannt geben
lefarsémOhne Nikud: לפרסםVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:פ-ר-ס-ם
Bedeutung und Übersetzung von לפרסם
- 1.
veröffentlichen, bekannt geben, posten
לתת למשהו להופיע בספר, בעיתון או ברשת כדי שכולם יראו≈ להוציא לאור, להודיע
- לְפַרְסֵם אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. veröffentlichen
- 2.
werben, Werbung machen
לספר לקהל על מוצר או עסק כדי שיקנו או יבואו≈ לשווק
- לְפַרְסֵם אֶת מַשֶּׁהוּ (מוצר, עסק)— für etw. werben
Konjugation von לפרסם: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְפַרְסֵםlefarsémלפרסם | מְפַרְסֵםmefarsémמפרסם | מְפַרְסֶמֶתmefarsémetמפרסמת | מְפַרְסְמִיםmefarsemímמפרסמים | מְפַרְסְמוֹתmefarsemótמפרסמות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | פִּרְסַמְתִּיpirsámtiפרסמתי | אֲפַרְסֵםafarsémאפרסם |
| wirאֲנַחְנוּ | פִּרְסַמְנוּpirsámnuפרסמנו | נְפַרְסֵםnefarsémנפרסם |
| du (m.)אַתָּה | פִּרְסַמְתָּpirsámtaפרסמת | תְּפַרְסֵםtefarsémתפרסם |
| du (f.)אַתְּ | פִּרְסַמְתְּpirsámtפרסמת | תְּפַרְסְמִיtefarsemíתפרסמי |
| ihr (m.)אַתֶּם | פִּרְסַמְתֶּםpirsamtémפרסמתם | תְּפַרְסְמוּtefarsemúתפרסמו |
| ihr (f.)אַתֶּן | פִּרְסַמְתֶּןpirsamténפרסמתן | תְּפַרְסְמוּtefarsemúתפרסמותְּפַרְסֵמְנָהtefarsémnaתפרסמנהgehoben |
| erהוּא | פִּרְסֵםpirsémפרסם | יְפַרְסֵםjefarsémיפרסם |
| sie (Sg.)הִיא | פִּרְסְמָהpirsemáפרסמה | תְּפַרְסֵםtefarsémתפרסם |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | פִּרְסְמוּpirsemúפרסמו | יְפַרְסְמוּjefarsemúיפרסמותְּפַרְסֵמְנָהtefarsémnaתפרסמנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| פַּרְסֵםparsémפרסם | פַּרְסְמִיparsemíפרסמי | פַּרְסְמוּparsemúפרסמו | פַּרְסְמוּparsemúפרסמופַּרְסֵמְנָהparsémnaפרסמנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְפֻרְסָםmefursámמפורסם | מְפֻרְסֶמֶתmefursémetמפורסמת | מְפֻרְסָמִיםmefursamímמפורסמים | מְפֻרְסָמוֹתmefursamótמפורסמות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | פֻּרְסַמְתִּיpursámtiפורסמתי | אֲפֻרְסַםafursámאפורסם |
| wirאֲנַחְנוּ | פֻּרְסַמְנוּpursámnuפורסמנו | נְפֻרְסַםnefursámנפורסם |
| du (m.)אַתָּה | פֻּרְסַמְתָּpursámtaפורסמת | תְּפֻרְסַםtefursámתפורסם |
| du (f.)אַתְּ | פֻּרְסַמְתְּpursámtפורסמת | תְּפֻרְסְמִיtefursemíתפורסמי |
| ihr (m.)אַתֶּם | פֻּרְסַמְתֶּםpursamtémפורסמתם | תְּפֻרְסְמוּtefursemúתפורסמו |
| ihr (f.)אַתֶּן | פֻּרְסַמְתֶּןpursamténפורסמתן | תְּפֻרְסְמוּtefursemúתפורסמותְּפֻרְסַמְנָהtefursámnaתפורסמנהgehoben |
| erהוּא | פֻּרְסַםpursámפורסם | יְפֻרְסַםjefursámיפורסם |
| sie (Sg.)הִיא | פֻּרְסְמָהpursemáפורסמה | תְּפֻרְסַםtefursámתפורסם |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | פֻּרְסְמוּpursemúפורסמו | יְפֻרְסְמוּjefursemúיפורסמותְּפֻרְסַמְנָהtefursámnaתפורסמנהfem., gehoben |
Beispiele mit לפרסם
נועה פרסמה את התמונות מהטיול שלה ברשת.
Noa hat die Fotos von ihrer Reise im Netz gepostet.
הסופר פרסם השנה ספר חדש לילדים.
Dieses Jahr hat der Autor ein neues Kinderbuch veröffentlicht.
בעל המסעדה מפרסם את העסק שלו ברדיו המקומי.
Der Restaurantbesitzer wirbt im Lokalradio für sein Lokal.
הספר הזה פורסם לאחר מותו.
תום פרסם שלוש ספרים.
לא פרסמו פרטים.