לְהַחְמִיא Komplimente machen, schmeicheln
lehachmíOhne Nikud: להחמיאVerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:ח-מ-א
Bedeutung und Übersetzung von להחמיא
- 1.
Komplimente machen, schmeicheln, loben
להגיד למישהו דבר טוב ונעים עליו או על מה שעשה≈ לשבח, לפרגן
- לְהַחְמִיא לְ־מִישֶׁהוּ— jdm ein Kompliment machen; jdm schmeicheln
- לְהַחְמִיא לְ־מִישֶׁהוּ עַל מַשֶּׁהוּ— jdm ein Kompliment für etw. machen
Konjugation von להחמיא: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַחְמִיאlehachmíלהחמיא | מַחְמִיאmachmíמחמיא | מַחְמִיאָהmachmi'áמחמיאה | מַחְמִיאִיםmachmi'ímמחמיאים | מַחְמִיאוֹתmachmi'ótמחמיאות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֶחְמֵאתִיhechmétiהחמאתי | אַחְמִיאachmíאחמיא |
| wirאֲנַחְנוּ | הֶחְמֵאנוּhechménuהחמאנו | נַחְמִיאnachmíנחמיא |
| du (m.)אַתָּה | הֶחְמֵאתָhechmétaהחמאת | תַּחְמִיאtachmíתחמיא |
| du (f.)אַתְּ | הֶחְמֵאתhechmétהחמאת | תַּחְמִיאִיtachmí'iתחמיאי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֶחְמֵאתֶםhechmetémהחמאתם | תַּחְמִיאוּtachmí'uתחמיאו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֶחְמֵאתֶןhechmeténהחמאתן | תַּחְמִיאוּtachmí'uתחמיאותַּחְמֵאנָהtachménaתחמאנהgehoben |
| erהוּא | הֶחְמִיאhechmíהחמיא | יַחְמִיאjachmíיחמיא |
| sie (Sg.)הִיא | הֶחְמִיאָהhechmí'aהחמיאה | תַּחְמִיאtachmíתחמיא |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֶחְמִיאוּhechmí'uהחמיאו | יַחְמִיאוּjachmí'uיחמיאותַּחְמֵאנָהtachménaתחמאנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַחְמֵאhachméהחמא | הַחְמִיאִיhachmí'iהחמיאי | הַחְמִיאוּhachmí'uהחמיאו | הַחְמִיאוּhachmí'uהחמיאוהַחְמֶאנָהhachménaהחמאנהgehoben |
Beispiele mit להחמיא
המנהלת החמיאה לי מול כל הצוות.
Die Chefin hat mir vor dem ganzen Team ein Kompliment gemacht.
האורחים החמיאו על המרק של איתי.
Die Gäste lobten Itais Suppe.
זה באמת מחמיא לי לשמוע את זה.
הוא רצה להחמיא לי.
היא רצתה להחמיא לי.
רציתי להחמיא לה.