לְאַבְטֵחַ sichern, bewachen
le'awté'achOhne Nikud: לאבטחVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:א-ב-ט-ח
Bedeutung und Übersetzung von לאבטח
- 1.
sichern, bewachen, absichern
לשמור על מקום, אירוע או אדם מפני סכנה≈ לשמור, להגן
- לְאַבְטֵחַ אֶת מָקוֹם / מִישֶׁהוּ— etw./jdn bewachen/sichern
Konjugation von לאבטח: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְאַבְטֵחַle'awté'achלאבטח | מְאַבְטֵחַme'awté'achמאבטח | מְאַבְטַחַתme'awtáchatמאבטחת | מְאַבְטְחִיםme'awtechímמאבטחים | מְאַבְטְחוֹתme'awtechótמאבטחות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | אִבְטַחְתִּיiwtáchtiאבטחתי | אֲאַבְטֵחַa'awté'achאאבטחאֲאַבְטַחa'awtáchאאבטחVariante |
| wirאֲנַחְנוּ | אִבְטַחְנוּiwtáchnuאבטחנו | נְאַבְטֵחַne'awté'achנאבטחנְאַבְטַחne'awtáchנאבטחVariante |
| du (m.)אַתָּה | אִבְטַחְתָּiwtáchtaאבטחת | תְּאַבְטֵחַte'awté'achתאבטחתְּאַבְטַחte'awtáchתאבטחVariante |
| du (f.)אַתְּ | אִבְטַחְתְּiwtáchtאבטחת | תְּאַבְטְחִיte'awtechíתאבטחי |
| ihr (m.)אַתֶּם | אִבְטַחְתֶּםiwtachtémאבטחתם | תְּאַבְטְחוּte'awtechúתאבטחו |
| ihr (f.)אַתֶּן | אִבְטַחְתֶּןiwtachténאבטחתן | תְּאַבְטְחוּte'awtechúתאבטחותְּאַבְטַחְנָהte'awtáchnaתאבטחנהgehoben |
| erהוּא | אִבְטֵחַiwté'achאבטחאִבְטַחiwtáchאבטחVariante | יְאַבְטֵחַje'awté'achיאבטחיְאַבְטַחje'awtáchיאבטחVariante |
| sie (Sg.)הִיא | אִבְטְחָהiwtecháאבטחה | תְּאַבְטֵחַte'awté'achתאבטחתְּאַבְטַחte'awtáchתאבטחVariante |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | אִבְטְחוּiwtechúאבטחו | יְאַבְטְחוּje'awtechúיאבטחותְּאַבְטַחְנָהte'awtáchnaתאבטחנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| אַבְטֵחַawté'achאבטחאַבְטַחawtáchאבטחVariante | אַבְטְחִיawtechíאבטחי | אַבְטְחוּawtechúאבטחו | אַבְטְחוּawtechúאבטחואַבְטַחְנָהawtáchnaאבטחנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְאֻבְטָחme'uwtáchמאובטח | מְאֻבְטַחַתme'uwtáchatמאובטחת | מְאֻבְטָחִיםme'uwtachímמאובטחים | מְאֻבְטָחוֹתme'uwtachótמאובטחות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | אֻבְטַחְתִּיuwtáchtiאובטחתי | אֲאֻבְטַחa'uwtáchאאובטח |
| wirאֲנַחְנוּ | אֻבְטַחְנוּuwtáchnuאובטחנו | נְאֻבְטַחne'uwtáchנאובטח |
| du (m.)אַתָּה | אֻבְטַחְתָּuwtáchtaאובטחת | תְּאֻבְטַחte'uwtáchתאובטח |
| du (f.)אַתְּ | אֻבְטַחְתְּuwtáchtאובטחת | תְּאֻבְטְחִיte'uwtechíתאובטחי |
| ihr (m.)אַתֶּם | אֻבְטַחְתֶּםuwtachtémאובטחתם | תְּאֻבְטְחוּte'uwtechúתאובטחו |
| ihr (f.)אַתֶּן | אֻבְטַחְתֶּןuwtachténאובטחתן | תְּאֻבְטְחוּte'uwtechúתאובטחותְּאֻבְטַחְנָהte'uwtáchnaתאובטחנהgehoben |
| erהוּא | אֻבְטַחuwtáchאובטח | יְאֻבְטַחje'uwtáchיאובטח |
| sie (Sg.)הִיא | אֻבְטְחָהuwtecháאובטחה | תְּאֻבְטַחte'uwtáchתאובטח |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | אֻבְטְחוּuwtechúאובטחו | יְאֻבְטְחוּje'uwtechúיאובטחותְּאֻבְטַחְנָהte'uwtáchnaתאובטחנהfem., gehoben |
Beispiele mit לאבטח
שני שומרים מאבטחים את הכניסה לקניון בכל ערב.
Zwei Wachleute sichern jeden Abend den Eingang des Einkaufszentrums.