לְהַדִּיחַ absetzen, stürzen
lehadí'achOhne Nikud: להדיחVerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:נ-ד-ח
Bedeutung und Übersetzung von להדיח
- 1.
absetzen, stürzen
להוציא מישהו מתפקיד או מכוח, בניגוד לרצונו≈ לסלק, לפטר
- לְהַדִּיחַ אֶת מִישֶׁהוּ מִ־תַּפְקִיד— jdn (aus dem Amt) absetzen
Konjugation von להדיח: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַדִּיחַlehadí'achלהדיחלְהַנְדִּיחַlehandí'achלהנדיחVariante | מַדִּיחַmadí'achמדיח | מַדִּיחָהmadicháמדיחה | מַדִּיחִיםmadichímמדיחים | מַדִּיחוֹתmadichótמדיחות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִדַּחְתִּיhidáchtiהדחתי | אַדִּיחַadí'achאדיח |
| wirאֲנַחְנוּ | הִדַּחְנוּhidáchnuהדחנו | נַדִּיחַnadí'achנדיח |
| du (m.)אַתָּה | הִדַּחְתָּhidáchtaהדחת | תַּדִּיחַtadí'achתדיח |
| du (f.)אַתְּ | הִדַּחְתְּhidáchtהדחת | תַּדִּיחִיtadíchiתדיחי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִדַּחְתֶּםhidachtémהדחתם | תַּדִּיחוּtadíchuתדיחו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִדַּחְתֶּןhidachténהדחתן | תַּדִּיחוּtadíchuתדיחותַּדַּחְנָהtadáchnaתדחנהgehoben |
| erהוּא | הִדִּיחַhidí'achהדיח | יַדִּיחַjadí'achידיח |
| sie (Sg.)הִיא | הִדִּיחָהhidicháהדיחה | תַּדִּיחַtadí'achתדיח |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִדִּיחוּhidíchuהדיחו | יַדִּיחוּjadíchuידיחותַּדַּחְנָהtadáchnaתדחנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַדֵּחַhadé'achהדח | הַדִּיחִיhadíchiהדיחי | הַדִּיחוּhadíchuהדיחו | הַדִּיחוּhadíchuהדיחוהַדַּחְנָהhadáchnaהדחנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מֻדָּחmudáchמודחמֻנְדָּחmundáchמונדחVariante | מֻדַּחַתmudáchatמודחתמֻנְדַּחַתmundáchatמונדחתVariante | מֻדָּחִיםmudachímמודחיםמֻנְדָּחִיםmundachímמונדחיםVariante | מֻדָּחוֹתmudachótמודחותמֻנְדָּחוֹתmundachótמונדחותVariante |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֻדַּחְתִּיhudáchtiהודחתיהֻנְדַּחְתִּיhundáchtiהונדחתיVariante | אֻדַּחudáchאודחאֻנְדַּחundáchאונדחVariante |
| wirאֲנַחְנוּ | הֻדַּחְנוּhudáchnuהודחנוהֻנְדַּחְנוּhundáchnuהונדחנוVariante | נֻדַּחnudáchנודחנֻנְדַּחnundáchנונדחVariante |
| du (m.)אַתָּה | הֻדַּחְתָּhudáchtaהודחתהֻנְדַּחְתָּhundáchtaהונדחתVariante | תֻּדַּחtudáchתודחתֻּנְדַּחtundáchתונדחVariante |
| du (f.)אַתְּ | הֻדַּחְתְּhudáchtהודחתהֻנְדַּחְתְּhundáchtהונדחתVariante | תֻּדְּחִיtudchíתודחיתֻּנְדְּחִיtundechíתונדחיVariante |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֻדַּחְתֶּםhudachtémהודחתםהֻנְדַּחְתֶּםhundachtémהונדחתםVariante | תֻּדְּחוּtudchúתודחותֻּנְדְּחוּtundechúתונדחוVariante |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֻדַּחְתֶּןhudachténהודחתןהֻנְדַּחְתֶּןhundachténהונדחתןVariante | תֻּדְּחוּtudchúתודחותֻּדַּחְנָהtudáchnaתודחנהgehobenתֻּנְדַּחְנָהtundáchnaתונדחנהVarianteתֻּנְדְּחוּtundechúתונדחוgesprochen |
| erהוּא | הֻדַּחhudáchהודחהֻנְדַּחhundáchהונדחVariante | יֻדַּחjudáchיודחיֻנְדַּחjundáchיונדחVariante |
| sie (Sg.)הִיא | הֻדְּחָהhudcháהודחההֻנְדְּחָהhundecháהונדחהVariante | תֻּדַּחtudáchתודחתֻּנְדַּחtundáchתונדחVariante |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֻדְּחוּhudchúהודחוהֻנְדְּחוּhundechúהונדחוVariante | יֻדְּחוּjudchúיודחויֻנְדְּחוּjundechúיונדחוVarianteתֻּדַּחְנָהtudáchnaתודחנהfem., gehoben |