הַמְלָצָה die Empfehlung, die Referenz
hamlazáOhne Nikud: המלצהSubst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:מ-ל-ץ
Bedeutung und Übersetzung von המלצה
- 1.
die Empfehlung, die Referenz
עצה לבחור במשהו, או מכתב שאומר שמישהו טוב ומתאים≈ עצה
- הַמְלָצָה עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— die Empfehlung für jdn/etw.
המלצה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַמְלָצָהhamlazáהמלצה | הַמְלָצוֹתhamlazótהמלצות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַמְלָצַתhamlazátהמלצת | הַמְלָצוֹתhamlazótהמלצות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הַמְלָצָתִיhamlazatíהמלצתי | הַמְלָצוֹתַיhamlazotájהמלצותיי |
| dein (m.)אַתָּה | הַמְלָצָתְךָhamlazatcháהמלצתך | הַמְלָצוֹתֶיךָhamlazotéchaהמלצותיך |
| dein (f.)אַתְּ | הַמְלָצָתֵךְhamlazatéchהמלצתך | הַמְלָצוֹתַיִךְhamlazotájichהמלצותייך |
| seinהוּא | הַמְלָצָתוֹhamlazatóהמלצתו | הַמְלָצוֹתָיוhamlazotáwהמלצותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | הַמְלָצָתָהּhamlazatáהמלצתה | הַמְלָצוֹתֶיהָhamlazotéhaהמלצותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | הַמְלָצָתֵנוּhamlazaténuהמלצתנו | הַמְלָצוֹתֵינוּhamlazotéjnuהמלצותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הַמְלָצַתְכֶםhamlazatchémהמלצתכם | הַמְלָצוֹתֵיכֶםhamlazotejchémהמלצותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הַמְלָצַתְכֶןhamlazatchénהמלצתכן | הַמְלָצוֹתֵיכֶןhamlazotejchénהמלצותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הַמְלָצָתָםhamlazatámהמלצתם | הַמְלָצוֹתֵיהֶםhamlazotejhémהמלצותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הַמְלָצָתָןhamlazatánהמלצתן | הַמְלָצוֹתֵיהֶןhamlazotejhénהמלצותיהן |
Beispiele mit המלצה
קיבלתי המלצה על מסעדה קטנה ליד הים.
Man hat mir ein kleines Restaurant am Meer empfohlen.
המורה כתבה לי מכתב המלצה לאוניברסיטה.
Die Lehrerin hat mir ein Empfehlungsschreiben für die Uni geschrieben.
ההחלטה שלי מבוסס על המלצה של סוחר.
יש לך איזה שהם המלצות מהמעסיקים האחרים שלך?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR