חִסּוּל die Beseitigung, die Liquidierung
chissúlOhne Nikud: חיסולSubst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:ח-ס-ל
Bedeutung und Übersetzung von חיסול
- 1.
die Beseitigung, die Liquidierung, die Ausrottung
סילוק מוחלט של משהו כך שלא יישאר ממנו כלום≈ השמדה, סילוק
- 2.
der Ausverkauf, der Räumungsverkauf
מכירה של כל הסחורה בזול לפני שחנות נסגרת או מחליפה מלאי≈ מבצע, סייל
חיסול: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| חִסּוּלchissúlחיסול | חִסּוּלִיםchissulímחיסולים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| חִסּוּלchissúlחיסול | חִסּוּלֵיchissuléjחיסולי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | חִסּוּלִיchissulíחיסולי | חִסּוּלַיchissulájחיסוליי |
| dein (m.)אַתָּה | חִסּוּלְךָchissulcháחיסולך | חִסּוּלֶיךָchissuléchaחיסוליך |
| dein (f.)אַתְּ | חִסּוּלֵךְchissuléchחיסולך | חִסּוּלַיִךְchissulájichחיסולייך |
| seinהוּא | חִסּוּלוֹchissulóחיסולו | חִסּוּלָיוchissuláwחיסוליו |
| ihr (Sg.)הִיא | חִסּוּלָהּchissuláחיסולה | חִסּוּלֶיהָchissuléhaחיסוליה |
| unserאֲנַחְנוּ | חִסּוּלֵנוּchissulénuחיסולנו | חִסּוּלֵינוּchissuléjnuחיסולינו |
| euer (m.)אַתֶּם | חִסּוּלְכֶםchissulchémחיסולכם | חִסּוּלֵיכֶםchissulejchémחיסוליכם |
| euer (f.)אַתֶּן | חִסּוּלְכֶןchissulchénחיסולכן | חִסּוּלֵיכֶןchissulejchénחיסוליכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | חִסּוּלָםchissulámחיסולם | חִסּוּלֵיהֶםchissulejhémחיסוליהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | חִסּוּלָןchissulánחיסולן | חִסּוּלֵיהֶןchissulejhénחיסוליהן |
Beispiele mit חיסול
העירייה הבטיחה חיסול של היתושים בשכונה עד הקיץ.
Die Stadt hat versprochen, die Mücken im Viertel bis zum Sommer zu beseitigen.
בחנות הנעליים יש מכירת חיסול, הכול בחצי מחיר.
Im Schuhgeschäft ist Räumungsverkauf, alles zum halben Preis.
טום קנה את זוג הנעלים הזה במכירת חיסול.
Tatoeba · MrShoval · paul_lingvo · CC BY 2.0 FR
חיסול הגרעון יהיה מטלה קשה מאד.