לְחַסֵּל beseitigen, vernichten
lechassélOhne Nikud: לחסלVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ח-ס-ל
Bedeutung und Übersetzung von לחסל
- 1.
beseitigen, vernichten, liquidieren
לגרום שמשהו ייעלם לגמרי ולא יהיה עוד≈ להשמיד, לגמור
- לְחַסֵּל אֶת מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— etw. beseitigen
- 2.
verputzen, erledigenSensibler Inhalt
לגמור לגמרי, למשל לאכול את כל האוכל≈ לגמור, לסיים
- לְחַסֵּל אֶת (הָאֹכֶל / הַבַּקְבּוּק)— etw. verputzen
Konjugation von לחסל: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְחַסֵּלlechassélלחסל | מְחַסֵּלmechassélמחסל | מְחַסֶּלֶתmechasséletמחסלת | מְחַסְּלִיםmechaslímמחסלים | מְחַסְּלוֹתmechaslótמחסלות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | חִסַּלְתִּיchissáltiחיסלתי | אֲחַסֵּלachassélאחסל |
| wirאֲנַחְנוּ | חִסַּלְנוּchissálnuחיסלנו | נְחַסֵּלnechassélנחסל |
| du (m.)אַתָּה | חִסַּלְתָּchissáltaחיסלת | תְּחַסֵּלtechassélתחסל |
| du (f.)אַתְּ | חִסַּלְתְּchissáltחיסלת | תְּחַסְּלִיtechaslíתחסלי |
| ihr (m.)אַתֶּם | חִסַּלְתֶּםchissaltémחיסלתם | תְּחַסְּלוּtechaslúתחסלו |
| ihr (f.)אַתֶּן | חִסַּלְתֶּןchissalténחיסלתן | תְּחַסְּלוּtechaslúתחסלותְּחַסֵּלְנָהtechassélnaתחסלנהgehoben |
| erהוּא | חִסֵּלchissélחיסל | יְחַסֵּלjechassélיחסל |
| sie (Sg.)הִיא | חִסְּלָהchisláחיסלה | תְּחַסֵּלtechassélתחסל |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | חִסְּלוּchislúחיסלו | יְחַסְּלוּjechaslúיחסלותְּחַסֵּלְנָהtechassélnaתחסלנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| חַסֵּלchassélחסל | חַסְּלִיchaslíחסלי | חַסְּלוּchaslúחסלו | חַסְּלוּchaslúחסלוחַסֵּלְנָהchassélnaחסלנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְחֻסָּלmechussálמחוסל | מְחֻסֶּלֶתmechusséletמחוסלת | מְחֻסָּלִיםmechussalímמחוסלים | מְחֻסָּלוֹתmechussalótמחוסלות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | חֻסַּלְתִּיchussáltiחוסלתי | אֲחֻסַּלachussálאחוסל |
| wirאֲנַחְנוּ | חֻסַּלְנוּchussálnuחוסלנו | נְחֻסַּלnechussálנחוסל |
| du (m.)אַתָּה | חֻסַּלְתָּchussáltaחוסלת | תְּחֻסַּלtechussálתחוסל |
| du (f.)אַתְּ | חֻסַּלְתְּchussáltחוסלת | תְּחֻסְּלִיtechuslíתחוסלי |
| ihr (m.)אַתֶּם | חֻסַּלְתֶּםchussaltémחוסלתם | תְּחֻסְּלוּtechuslúתחוסלו |
| ihr (f.)אַתֶּן | חֻסַּלְתֶּןchussalténחוסלתן | תְּחֻסְּלוּtechuslúתחוסלותְּחֻסַּלְנָהtechussálnaתחוסלנהgehoben |
| erהוּא | חֻסַּלchussálחוסל | יְחֻסַּלjechussálיחוסל |
| sie (Sg.)הִיא | חֻסְּלָהchusláחוסלה | תְּחֻסַּלtechussálתחוסל |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | חֻסְּלוּchuslúחוסלו | יְחֻסְּלוּjechuslúיחוסלותְּחֻסַּלְנָהtechussálnaתחוסלנהfem., gehoben |
Beispiele mit לחסל
החיסון עזר לחסל את המחלה כמעט בכל העולם.
Der Impfstoff half, die Krankheit fast auf der ganzen Welt auszurotten.
הילדים חיסלו את כל הפיצה בעשר דקות.
Die Kinder haben die ganze Pizza in zehn Minuten verputzt.
כולנו היינו רוצים לחסל את הנשק הגרעיני.
Tatoeba · fekundulo · paul_lingvo · CC BY 2.0 FR
תום חיסל את בקבוק היין בעצמו.
כל מה שאהבתי חוסל.