לְתַפְקֵד funktionieren, arbeiten
letafkédOhne Nikud: לתפקדVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ת-פ-ק-ד
Bedeutung und Übersetzung von לתפקד
- 1.
funktionieren, arbeiten
לעבוד או להתנהג כמו שצריך ולעשות את מה שמצופה≈ לפעול, לעבוד
- לְתַפְקֵד כְּ־מַשֶּׁהוּ— als etw. dienen; als etw. fungieren
Konjugation von לתפקד: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְתַפְקֵדletafkédלתפקד | מְתַפְקֵדmetafkédמתפקד | מְתַפְקֶדֶתmetafkédetמתפקדת | מְתַפְקְדִיםmetafkedímמתפקדים | מְתַפְקְדוֹתmetafkedótמתפקדות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | תִּפְקַדְתִּיtifkádetiתפקדתי | אֲתַפְקֵדatafkédאתפקד |
| wirאֲנַחְנוּ | תִּפְקַדְנוּtifkádnuתפקדנו | נְתַפְקֵדnetafkédנתפקד |
| du (m.)אַתָּה | תִּפְקַדְתָּtifkádetaתפקדת | תְּתַפְקֵדtetafkédתתפקד |
| du (f.)אַתְּ | תִּפְקַדְתְּtifkádetתפקדת | תְּתַפְקְדִיtetafkedíתתפקדי |
| ihr (m.)אַתֶּם | תִּפְקַדְתֶּםtifkadetémתפקדתם | תְּתַפְקְדוּtetafkedúתתפקדו |
| ihr (f.)אַתֶּן | תִּפְקַדְתֶּןtifkadeténתפקדתן | תְּתַפְקְדוּtetafkedúתתפקדותְּתַפְקֵדְנָהtetafkédnaתתפקדנהgehoben |
| erהוּא | תִּפְקֵדtifkédתפקד | יְתַפְקֵדjetafkédיתפקד |
| sie (Sg.)הִיא | תִּפְקְדָהtifkedáתפקדה | תְּתַפְקֵדtetafkédתתפקד |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | תִּפְקְדוּtifkedúתפקדו | יְתַפְקְדוּjetafkedúיתפקדותְּתַפְקֵדְנָהtetafkédnaתתפקדנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| תַּפְקֵדtafkédתפקד | תַּפְקְדִיtafkedíתפקדי | תַּפְקְדוּtafkedúתפקדו | תַּפְקְדוּtafkedúתפקדותַּפְקֵדְנָהtafkédnaתפקדנהgehoben |
Beispiele mit לתפקד
מאז שעברנו דירה, החדר הקטן מתפקד כמשרד שלי
Seit wir umgezogen sind, dient das kleine Zimmer als mein Büro.
אחרי לילה בלי שינה בכלל לא תפקדתי בעבודה
Nach einer schlaflosen Nacht habe ich bei der Arbeit überhaupt nicht funktioniert.
תום מתפקד הכי טוב בבוקר.
המלצר החדש צריך לתפקד יותר טוב.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
השנייה לא מתפקדת.