הֲנָאָה das Vergnügen, der Genuss
hana'áOhne Nikud: הנאהSubst.femininWurzel:ה-נ-ה
Bedeutung und Übersetzung von הנאה
- 1.
das Vergnügen, der Genuss, die Freude
הרגשה טובה כשעושים או מקבלים משהו נעים≈ כיף, עונג
- הֲנָאָה מִ־מַּשֶּׁהוּ— Freude an etw.; Vergnügen an etw.
הנאה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֲנָאָהhana'áהנאה | הֲנָאוֹתhana'ótהנאות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַנְאַתhan'átהנאת | הֲנָאוֹתhana'ótהנאות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הַנְאָתִיhan'atíהנאתי | הֲנָאוֹתַיhana'otájהנאותיי |
| dein (m.)אַתָּה | הַנְאָתְךָhan'atcháהנאתך | הֲנָאוֹתֶיךָhana'otéchaהנאותיך |
| dein (f.)אַתְּ | הַנְאָתֵךְhan'atéchהנאתך | הֲנָאוֹתַיִךְhana'otájichהנאותייך |
| seinהוּא | הֲנָאָתוֹhana'atóהנאתו | הֲנָאוֹתָיוhana'otáwהנאותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | הַנְאָתָהּhan'atáהנאתה | הֲנָאוֹתֶיהָhana'otéhaהנאותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | הַנְאָתֵנוּhan'aténuהנאתנו | הֲנָאוֹתֵינוּhana'otéjnuהנאותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הֲנָאָתְכֶםhana'otchémהנאתכם | הֲנָאוֹתֵיכֶםhana'otejchémהנאותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הַנְאַתְכֶןhan'atchénהנאתכן | הֲנָאוֹתֵיכֶןhana'otejchénהנאותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הַנְאָתָםhan'atámהנאתם | הֲנָאוֹתֵיהֶםhana'otejhémהנאותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הַנְאָתָןhan'atánהנאתן | הֲנָאוֹתֵיהֶןhana'otejhénהנאותיהן |
Beispiele mit הנאה
אבא שלי מפיק הנאה גדולה מעבודה בגינה
Mein Vater hat große Freude an der Gartenarbeit.
היה מסע ארוך, אבל נהניתי מכל רגע, הנאה צרופה
Die Reise war lang, aber ich habe jeden Moment genossen – reines Vergnügen.
עסקים לפני הנאה.
משחק קלפים זו הנאה.
זו הנאה לשחק טניס.