מַסְקָנָה die Schlussfolgerung, der Schluss
maskanáOhne Nikud: מסקנהSubst.femininMischkal: miktaláמִקְטָלָהWurzel:ס-ק-ן
Bedeutung und Übersetzung von מסקנה
- 1.
die Schlussfolgerung, der Schluss, das Fazit
מה שמבינים או מחליטים אחרי שחושבים על העובדות≈ סיכום, תוצאה
- מַסְקָנָה שֶׁ־ (לְהַגִּיעַ לְמַסְקָנָה שֶׁ־)— der Schluss, dass…(+ Nebensatz mit ש־ (dass))
מסקנה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַסְקָנָהmaskanáמסקנה | מַסְקָנוֹתmaskanótמסקנות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַסְקֶנֶתmaskénetמסקנת | מַסְקְנוֹתmaskenótמסקנות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מַסְקַנְתִּיmaskantíמסקנתי | מַסְקְנוֹתַיmaskenotájמסקנותיי |
| dein (m.)אַתָּה | מַסְקַנְתְּךָmaskantecháמסקנתך | מַסְקְנוֹתֶיךָmaskenotéchaמסקנותיך |
| dein (f.)אַתְּ | מַסְקַנְתֵּךְmaskantéchמסקנתך | מַסְקְנוֹתַיִךְmaskenotájichמסקנותייך |
| seinהוּא | מַסְקַנְתּוֹmaskantóמסקנתו | מַסְקְנוֹתָיוmaskenotáwמסקנותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | מַסְקַנְתָּהּmaskantáמסקנתה | מַסְקְנוֹתֶיהָmaskenotéhaמסקנותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | מַסְקַנְתֵּנוּmaskanténuמסקנתנו | מַסְקְנוֹתֵינוּmaskenotéjnuמסקנותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מַסְקַנְתְּכֶםmaskantechémמסקנתכם | מַסְקְנוֹתֵיכֶםmaskenotejchémמסקנותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מַסְקַנְתְּכֶןmaskantechénמסקנתכן | מַסְקְנוֹתֵיכֶןmaskenotejchénמסקנותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מַסְקַנְתָּםmaskantámמסקנתם | מַסְקְנוֹתֵיהֶםmaskenotejhémמסקנותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מַסְקַנְתָּןmaskantánמסקנתן | מַסְקְנוֹתֵיהֶןmaskenotejhénמסקנותיהן |
Beispiele mit מסקנה
הרופאה הגיעה למסקנה שזו רק אלרגיה קלה
Die Ärztin kam zu dem Schluss, dass es nur eine leichte Allergie ist.
אילו מסקנות אתם מוציאים מהניסוי הזה?
Welche Schlüsse zieht ihr aus diesem Experiment?
לקח לנו שלוש שעות להגיע למסקנה.
מה הביא אותך למסקנה הזאת?
איך הגעת למסקנה הזאת?