דּוּכָן der Stand, der Kiosk
duchánOhne Nikud: דוכןSubst.maskulinWurzel:ד-ו-ך
Bedeutung und Übersetzung von דוכן
- 1.
der Stand, der Kiosk, die Bude
מקום קטן ופתוח שמוכרים בו דברים, ברחוב או בשוק≈ קיוסק, בסטה
- 2.
der Messestand, der Stand
מקום בתערוכה או בכנס שבו חברה מציגה את מה שהיא עושה≈ עמדה, תצוגה
- 3.
das Podium, das Rednerpult, der Zeugenstand
מקום מוגבה שעומדים עליו כדי לדבר לפני קהל או להעיד≈ במה, בימה
דוכן: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| דּוּכָןduchánדוכן | דּוּכָנִיםduchanímדוכנים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| דוּכַןduchánדוכן | דּוּכָנֵיduchanéjדוכני |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | דּוּכָנִיduchaníדוכני | דּוּכָנַיduchanájדוכניי |
| dein (m.)אַתָּה | דּוּכָנְךָduchancháדוכנך | דּוּכָנֶיךָduchanéchaדוכניך |
| dein (f.)אַתְּ | דּוּכָנֵךְduchanéchדוכנך | דּוּכָנַיִךְduchanájichדוכנייך |
| seinהוּא | דּוּכָנוֹduchanóדוכנו | דּוּכָנָיוduchanáwדוכניו |
| ihr (Sg.)הִיא | דּוּכָנָהּduchanáדוכנה | דּוּכָנֶיהָduchanéhaדוכניה |
| unserאֲנַחְנוּ | דּוּכָנֵנוּduchanénuדוכננו | דּוּכָנֵינוּduchanéjnuדוכנינו |
| euer (m.)אַתֶּם | דוּכַנְכֶםduchanchémדוכנכם | דּוּכָנֵיכֶםduchanejchémדוכניכם |
| euer (f.)אַתֶּן | דוּכַנְכֶןduchanchénדוכנכן | דּוּכָנֵיכֶןduchanejchénדוכניכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | דּוּכָנָםduchanámדוכנם | דּוּכָנֵיהֶםduchanejhémדוכניהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | דּוּכָנָןduchanánדוכנן | דּוּכָנֵיהֶןduchanejhénדוכניהן |
Beispiele mit דוכן
בשוק קנינו פלאפל מדוכן קטן ליד הכניסה.
Auf dem Markt haben wir an einem kleinen Stand am Eingang Falafel gekauft.
בכנס היה לחברה שלנו דוכן עם מסך גדול.
Auf der Konferenz hatte unsere Firma einen Stand mit einem großen Bildschirm.
המרצה עלה על הדוכן ופתח את הערב.
Der Redner trat ans Podium und eröffnete den Abend.
העד העיד עדות שקר על הדוכן.
תום אכל חופן אגוזים מהקערה על הדוכן.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR