גּוּשׁ der Klumpen, der Block
guschOhne Nikud: גושSubst.maskulinWurzel:ג-ו-ש
Bedeutung und Übersetzung von גוש
- 1.
der Klumpen, der Block, der Brocken
חתיכה גדולה וקשה של חומר, בלי צורה מסוימת≈ חתיכה, ערמה
- 2.
der Knoten, die Geschwulst
משהו קשה ונפוח שמרגישים מתחת לעור או בגוף≈ נפיחות, גידול
- 3.
der Block, die Flur
Gruppe von Staaten oder Parteien; im Grundbuch: Flur
קבוצה של מדינות, מפלגות או שטחי אדמה שנחשבים יחד≈ קבוצה, מחנה
גוש: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| גּוּשׁguschגוש | גּוּשִׁיםguschímגושים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| גּוּשׁguschגוש | גּוּשֵׁיguschéjגושי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | גּוּשִׁיguschíגושי | גּוּשַׁיguschájגושיי |
| dein (m.)אַתָּה | גּוּשְׁךָguschcháגושך | גּוּשֶׁיךָguschéchaגושיך |
| dein (f.)אַתְּ | גּוּשֵׁךְguschéchגושך | גּוּשַׁיִךְguschájichגושייך |
| seinהוּא | גּוּשׁוֹguschóגושו | גּוּשָׁיוguscháwגושיו |
| ihr (Sg.)הִיא | גּוּשָׁהּguscháגושה | גּוּשֶׁיהָguschéhaגושיה |
| unserאֲנַחְנוּ | גּוּשֵׁנוּguschénuגושנו | גּוּשֵׁינוּguschéjnuגושינו |
| euer (m.)אַתֶּם | גּוּשְׁכֶםguschchémגושכם | גּוּשֵׁיכֶםguschejchémגושיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | גּוּשְׁכֶןguschchénגושכן | גּוּשֵׁיכֶןguschejchénגושיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | גּוּשָׁםguschámגושם | גּוּשֵׁיהֶםguschejhémגושיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | גּוּשָׁןguschánגושן | גּוּשֵׁיהֶןguschejhénגושיהן |
Beispiele mit גוש
הבן שלי בנה איש שלג מגוש קרח גדול.
Mein Sohn hat aus einem großen Eisklumpen einen Schneemann gebaut.
הרופא מצא גוש קטן בצוואר ושלח אותה לבדיקות.
Der Arzt hat einen kleinen Knoten an ihrem Hals gefunden und sie zur Untersuchung geschickt.
בחוזה של הדירה כתוב מספר הגוש ומספר החלקה.
Im Wohnungsvertrag stehen die Flurnummer und die Flurstücknummer.