לְהֵאָנַח seufzen
lehe'anáchOhne Nikud: להיאנחVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:א-נ-ח
Bedeutung und Übersetzung von להיאנח
- 1.
seufzen
להוציא אוויר בקול מהפה בגלל עייפות, צער או הקלה≈ לנשום עמוק בצער
Konjugation von להיאנח: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהֵאָנַחlehe'anáchלהיאנחלְהֵאָנֵחַlehe'ané'achלהיאנחVariante | נֶאֱנָחne'enáchנאנח | נֶאֱנַחַתne'enáchatנאנחת | נֶאֱנָחִיםne'enachímנאנחים | נֶאֱנָחוֹתne'enachótנאנחות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נֶאֱנַחְתִּיne'enáchtiנאנחתי | אֵאָנַחe'anáchאיאנחאֵאָנֵחַe'ané'achאיאנחselten |
| wirאֲנַחְנוּ | נֶאֱנַחְנוּne'enáchnuנאנחנו | נֵאָנַחne'anáchניאנחנֵאָנֵחַne'ané'achניאנחselten |
| du (m.)אַתָּה | נֶאֱנַחְתָּne'enáchtaנאנחת | תֵּאָנַחte'anáchתיאנחתֵּאָנֵחַte'ané'achתיאנחselten |
| du (f.)אַתְּ | נֶאֱנַחְתְּne'enáchtנאנחת | תֵּאָנְחִיte'anchíתיאנחי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נֶאֱנַחְתֶּםne'enachtémנאנחתם | תֵּאָנְחוּte'anchúתיאנחו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נֶאֱנַחְתֶּןne'enachténנאנחתן | תֵּאָנְחוּte'anchúתיאנחותֵּאָנַחְנָהte'anáchnaתיאנחנהgehoben |
| erהוּא | נֶאֱנַחne'enáchנאנח | יֵאָנַחje'anáchייאנחיֵאָנֵחַje'ané'achייאנחselten |
| sie (Sg.)הִיא | נֶאֶנְחָהne'encháנאנחה | תֵּאָנַחte'anáchתיאנחתֵּאָנֵחַte'ané'achתיאנחselten |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נֶאֶנְחוּne'enchúנאנחו | יֵאָנְחוּje'anchúייאנחותֵּאָנַחְנָהte'anáchnaתיאנחנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הֵאָנַחhe'anáchהיאנחהֵאָנֵחַhe'ané'achהיאנחselten | הֵאָנְחִיhe'anchíהיאנחי | הֵאָנְחוּhe'anchúהיאנחו | הֵאָנְחוּhe'anchúהיאנחוהֵאָנַחְנָהhe'anáchnaהיאנחנהgehoben |
Beispiele mit להיאנח
היא הסתכלה על ערמת הכביסה ונאנחה.
Sie sah auf den Wäscheberg und seufzte.
המורה נאנח כשראה שאף אחד לא הכין שיעורים.
Der Lehrer seufzte, als er sah, dass niemand die Hausaufgaben gemacht hatte.