Zum Inhalt springen

תַּסְרִיט das Drehbuch, das Skript

tasrítOhne Nikud: תסריט
Subst.maskulinMischkal: taktílתַּקְטִילWurzel:ס-ר-ט

Bedeutung und Übersetzung von תסריט

  1. 1.

    das Drehbuch, das Skript, das Szenario

    טקסט של סרט או הצגה עם כל המילים והמעשים של הדמויות

תסריט: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
תַּסְרִיטtasrítתסריטתַּסְרִיטִיםtasritímתסריטים
Status constructus
SingularPlural
תַּסְרִיטtasrítתסריטתַּסְרִיטֵיtasritéjתסריטי
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיתַּסְרִיטִיtasritíתסריטיתַּסְרִיטַיtasritájתסריטיי
dein (m.)אַתָּהתַּסְרִיטְךָtasritcháתסריטךתַּסְרִיטֶיךָtasritéchaתסריטיך
dein (f.)אַתְּתַּסְרִיטֵךְtasritéchתסריטךתַּסְרִיטַיִךְtasritájichתסריטייך
seinהוּאתַּסְרִיטוֹtasritóתסריטותַּסְרִיטָיוtasritáwתסריטיו
ihr (Sg.)הִיאתַּסְרִיטָהּtasritáתסריטהתַּסְרִיטֶיהָtasritéhaתסריטיה
unserאֲנַחְנוּתַּסְרִיטֵנוּtasriténuתסריטנותַּסְרִיטֵינוּtasritéjnuתסריטינו
euer (m.)אַתֶּםתַּסְרִיטְכֶםtasritchémתסריטכםתַּסְרִיטֵיכֶםtasritejchémתסריטיכם
euer (f.)אַתֶּןתַּסְרִיטְכֶןtasritchénתסריטכןתַּסְרִיטֵיכֶןtasritejchénתסריטיכן
ihr (Pl., m.)הֵםתַּסְרִיטָםtasritámתסריטםתַּסְרִיטֵיהֶםtasritejhémתסריטיהם
ihr (Pl., f.)הֵןתַּסְרִיטָןtasritánתסריטןתַּסְרִיטֵיהֶןtasritejhénתסריטיהן

Beispiele mit תסריט

  • הבמאית כתבה את התסריט בעצמה, תוך חצי שנה

    Die Regisseurin hat das Drehbuch selbst geschrieben, in einem halben Jahr.

  • הרומן נהפך לתסריט.

    Tatoeba · rafaga · marafon · CC BY 2.0 FR

Kommentare