תֵּרוּץ die Ausrede, der Vorwand
terúzOhne Nikud: תירוץSubst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:ת-ר-ץ
Bedeutung und Übersetzung von תירוץ
- 1.
die Ausrede, der Vorwand
סיבה שאומרים כדי להסביר למה לא עשו משהו, לרוב לא אמיתית≈ הסבר, אמתלה
- תֵּרוּץ לְ־מַשֶּׁהוּ / לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— eine Ausrede für etw.
תירוץ: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| תֵּרוּץterúzתירוץ | תֵּרוּצִיםteruzímתירוצים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| תֵּרוּץterúzתירוץ | תֵּרוּצֵיteruzéjתירוצי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | תֵּרוּצִיteruzíתירוצי | תֵּרוּצַיteruzájתירוציי |
| dein (m.)אַתָּה | תֵּרוּצְךָteruzcháתירוצך | תֵּרוּצֶיךָteruzéchaתירוציך |
| dein (f.)אַתְּ | תֵּרוּצֵךְteruzéchתירוצך | תֵּרוּצַיִךְteruzájichתירוצייך |
| seinהוּא | תֵּרוּצוֹteruzóתירוצו | תֵּרוּצָיוteruzáwתירוציו |
| ihr (Sg.)הִיא | תֵּרוּצָהּteruzáתירוצה | תֵּרוּצֶיהָteruzéhaתירוציה |
| unserאֲנַחְנוּ | תֵּרוּצֵנוּteruzénuתירוצנו | תֵּרוּצֵינוּteruzéjnuתירוצינו |
| euer (m.)אַתֶּם | תֵּרוּצְכֶםteruzchémתירוצכם | תֵּרוּצֵיכֶםteruzejchémתירוציכם |
| euer (f.)אַתֶּן | תֵּרוּצְכֶןteruzchénתירוצכן | תֵּרוּצֵיכֶןteruzejchénתירוציכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | תֵּרוּצָםteruzámתירוצם | תֵּרוּצֵיהֶםteruzejhémתירוציהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | תֵּרוּצָןteruzánתירוצן | תֵּרוּצֵיהֶןteruzejhénתירוציהן |