לְכַנּוֹת nennen, bezeichnen
lechanótOhne Nikud: לכנותVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:כ-נ-ה
Bedeutung und Übersetzung von לכנות
- 1.
nennen, bezeichnen, einen Spitznamen geben
לקרוא למישהו או למשהו בשם אחר, לא בשם הרגיל שלו≈ לקרוא בשם
- לְכַנּוֹת אֶת מִישֶׁהוּ X / בְּשֵׁם— jdn/etw. so nennen
Konjugation von לכנות: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְכַנּוֹתlechanótלכנות | מְכַנֶּהmechanéמכנה | מְכַנָּהmechanáמכנה | מְכַנִּיםmechanímמכנים | מְכַנּוֹתmechanótמכנות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | כִּנִּיתִיkinítiכיניתי | אֲכַנֶּהachanéאכנה |
| wirאֲנַחְנוּ | כִּנִּינוּkinínuכינינו | נְכַנֶּהnechanéנכנה |
| du (m.)אַתָּה | כִּנִּיתָkinítaכינית | תְּכַנֶּהtechanéתכנה |
| du (f.)אַתְּ | כִּנִּיתkinítכינית | תְּכַנִּיtechaníתכני |
| ihr (m.)אַתֶּם | כִּנִּיתֶםkinitémכיניתם | תְּכַנּוּtechanúתכנו |
| ihr (f.)אַתֶּן | כִּנִּיתֶןkiniténכיניתן | תְּכַנּוּtechanúתכנותְּכַנֶּינָהtechanénaתכנינהgehoben |
| erהוּא | כִּנָּהkináכינה | יְכַנֶּהjechanéיכנה |
| sie (Sg.)הִיא | כִּנְּתָהkintáכינתה | תְּכַנֶּהtechanéתכנה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | כִּנּוּkinúכינו | יְכַנּוּjechanúיכנותְּכַנֶּינָהtechanénaתכנינהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| כַּנֵּהkanéכנה | כַּנִּיkaníכני | כַּנּוּkanúכנו | כַּנּוּkanúכנוכַּנֶּינָהkanénaכנינהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְכֻנֶּהmechunéמכונה | מְכֻנָּהmechunáמכונה | מְכֻנִּיםmechunímמכונים | מְכֻנּוֹתmechunótמכונות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | כֻּנֵּיתִיkunétiכוניתי | אֲכֻנֶּהachunéאכונה |
| wirאֲנַחְנוּ | כֻּנֵּינוּkunénuכונינו | נְכֻנֶּהnechunéנכונה |
| du (m.)אַתָּה | כֻּנֵּיתָkunétaכונית | תְּכֻנֶּהtechunéתכונה |
| du (f.)אַתְּ | כֻּנֵּיתkunétכונית | תְּכֻנִּיtechuníתכוני |
| ihr (m.)אַתֶּם | כֻּנֵּיתֶםkunetémכוניתם | תְּכֻנּוּtechunúתכונו |
| ihr (f.)אַתֶּן | כֻּנֵּיתֶןkuneténכוניתן | תְּכֻנּוּtechunúתכונותְּכֻנֶּינָהtechunénaתכונינהgehoben |
| erהוּא | כֻּנָּהkunáכונה | יְכֻנֶּהjechunéיכונה |
| sie (Sg.)הִיא | כֻּנְּתָהkuntáכונתה | תְּכֻנֶּהtechunéתכונה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | כֻּנּוּkunúכונו | יְכֻנּוּjechunúיכונותְּכֻנֶּינָהtechunénaתכונינהfem., gehoben |
Beispiele mit לכנות
בשכונה כינו אותו גינג'י בגלל השיער האדום שלו.
In der Nachbarschaft nannten sie ihn Rotschopf, wegen seiner roten Haare.
הילדים מכנים את הכלב הגדול שלנו דובי.
Die Kinder nennen unseren großen Hund Teddy.
בוא נמצא מכנה משותף.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
הוא כינה אותו בשם חדש.
חברי כינה אותי פחדן.