עוֹנָה die Jahreszeit, die Saison
onáOhne Nikud: עונהSubst.femininWurzel:ע-ו-ן
Bedeutung und Übersetzung von עונה
- 1.
die Jahreszeit, die Saison, die Staffel
אחד מארבעה חלקי השנה, או תקופה בשנה שבה קורה משהו≈ תקופה, זמן בשנה
עונה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| עוֹנָהonáעונה | עוֹנוֹתonótעונות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| עוֹנַתonátעונת | עוֹנוֹתonótעונות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | עוֹנָתִיonatíעונתי | עוֹנוֹתַיonotájעונותיי |
| dein (m.)אַתָּה | עוֹנָתְךָonatcháעונתך | עוֹנוֹתֶיךָonotéchaעונותיך |
| dein (f.)אַתְּ | עוֹנָתֵךְonatéchעונתך | עוֹנוֹתַיִךְonotájichעונותייך |
| seinהוּא | עוֹנָתוֹonatóעונתו | עוֹנוֹתָיוonotáwעונותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | עוֹנָתָהּonatáעונתה | עוֹנוֹתֶיהָonotéhaעונותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | עוֹנָתֵנוּonaténuעונתנו | עוֹנוֹתֵינוּonotéjnuעונותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | עוֹנַתְכֶםonatchémעונתכם | עוֹנוֹתֵיכֶםonotejchémעונותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | עוֹנַתְכֶןonatchénעונתכן | עוֹנוֹתֵיכֶןonotejchénעונותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | עוֹנָתָםonatámעונתם | עוֹנוֹתֵיהֶםonotejhémעונותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | עוֹנָתָןonatánעונתן | עוֹנוֹתֵיהֶןonotejhénעונותיהן |
Beispiele mit עונה
הסתיו הוא העונה הכי יפה אצלנו בגליל.
Der Herbst ist bei uns in Galiläa die schönste Jahreszeit.
אתמול ראינו את כל העונה החדשה של הסדרה בלילה אחד.
Gestern haben wir die ganze neue Staffel der Serie in einer Nacht geschaut.
מה העונה האהובה עליך?
הקיץ הוא העונה האהובה עלי.
החורף היא העונה האהובה עלי.