לְאַתֵּר orten, ausfindig machen
le'atérOhne Nikud: לאתרVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:א-ת-ר
Bedeutung und Übersetzung von לאתר
- 1.
orten, ausfindig machen, lokalisieren
למצוא איפה בדיוק נמצא מישהו או משהו≈ למצוא, לגלות
- לְאַתֵּר אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— jdn./etw. orten
Konjugation von לאתר: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְאַתֵּרle'atérלאתר | מְאַתֵּרme'atérמאתר | מְאַתֶּרֶתme'atéretמאתרת | מְאַתְּרִיםme'atrímמאתרים | מְאַתְּרוֹתme'atrótמאתרות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | אִתַּרְתִּיitártiאיתרתי | אֲאַתֵּרa'atérאאתר |
| wirאֲנַחְנוּ | אִתַּרְנוּitárnuאיתרנו | נְאַתֵּרne'atérנאתר |
| du (m.)אַתָּה | אִתַּרְתָּitártaאיתרת | תְּאַתֵּרte'atérתאתר |
| du (f.)אַתְּ | אִתַּרְתְּitártאיתרת | תְּאַתְּרִיte'atríתאתרי |
| ihr (m.)אַתֶּם | אִתַּרְתֶּםitartémאיתרתם | תְּאַתְּרוּte'atrúתאתרו |
| ihr (f.)אַתֶּן | אִתַּרְתֶּןitarténאיתרתן | תְּאַתְּרוּte'atrúתאתרותְּאַתֵּרְנָהte'atérnaתאתרנהgehoben |
| erהוּא | אִתֵּרitérאיתר | יְאַתֵּרje'atérיאתר |
| sie (Sg.)הִיא | אִתְּרָהitráאיתרה | תְּאַתֵּרte'atérתאתר |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | אִתְּרוּitrúאיתרו | יְאַתְּרוּje'atrúיאתרותְּאַתֵּרְנָהte'atérnaתאתרנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| אַתֵּרatérאתר | אַתְּרִיatríאתרי | אַתְּרוּatrúאתרו | אַתְּרוּatrúאתרואַתֵּרְנָהatérnaאתרנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְאֻתָּרme'utárמאותר | מְאֻתֶּרֶתme'utéretמאותרת | מְאֻתָּרִיםme'utarímמאותרים | מְאֻתָּרוֹתme'utarótמאותרות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | אֻתַּרְתִּיutártiאותרתי | אֲאֻתַּרa'utárאאותר |
| wirאֲנַחְנוּ | אֻתַּרְנוּutárnuאותרנו | נְאֻתַּרne'utárנאותר |
| du (m.)אַתָּה | אֻתַּרְתָּutártaאותרת | תְּאֻתַּרte'utárתאותר |
| du (f.)אַתְּ | אֻתַּרְתְּutártאותרת | תְּאֻתְּרִיte'utríתאותרי |
| ihr (m.)אַתֶּם | אֻתַּרְתֶּםutartémאותרתם | תְּאֻתְּרוּte'utrúתאותרו |
| ihr (f.)אַתֶּן | אֻתַּרְתֶּןutarténאותרתן | תְּאֻתְּרוּte'utrúתאותרותְּאֻתַּרְנָהte'utárnaתאותרנהgehoben |
| erהוּא | אֻתַּרutárאותר | יְאֻתַּרje'utárיאותר |
| sie (Sg.)הִיא | אֻתְּרָהutráאותרה | תְּאֻתַּרte'utárתאותר |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | אֻתְּרוּutrúאותרו | יְאֻתְּרוּje'utrúיאותרותְּאֻתַּרְנָהte'utárnaתאותרנהfem., gehoben |
Beispiele mit לאתר
בעזרת האפליקציה איתרנו את הטלפון שנשכח במונית.
Mit der App haben wir das im Taxi vergessene Handy geortet.
אני חייב לאתר אותו.
לא הצלחתי לאתר את הבית שלו.
לקח לנו ימים לאתר את מקור הבעיה.