כֵּיף der Spaß, das Vergnügen
kejfOhne Nikud: כיףSubst.maskulinWurzel:כ-י-ף
Bedeutung und Übersetzung von כיף
- 1.
der Spaß, das Vergnügen
umg.
הרגשה טובה ושמחה כשעושים משהו נעים≈ הנאה, תענוג
- 2.
schön, toll
נעים ושמח, טוב מאוד (נאמר על מצב או פעולה)≈ נחמד, נהדר
- כֵּיף לְ־מִישֶׁהוּ— jd. hat Spaß; jd. hat es gut
- כֵּיף לְ־ + שֵׁם פֹּעַל— es macht Spaß, etw. zu tun(+ Infinitiv)
- 3.
High five, gib mir fünf
מחיאת כף יד בכף יד בין שני אנשים לאות הצלחה או שמחה
כיף: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| כֵּיףkejfכיף |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| כֵּיףkejfכיף |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | כֵּיפִיkejfíכיפי | |
| dein (m.)אַתָּה | כֵּיפְךָkejfcháכיפך | |
| dein (f.)אַתְּ | כֵּיפֵךְkejféchכיפך | |
| seinהוּא | כֵּיפוֹkejfóכיפו | |
| ihr (Sg.)הִיא | כֵּיפָהּkejfáכיפה | |
| unserאֲנַחְנוּ | כֵּיפֵנוּkejfénuכיפנו | |
| euer (m.)אַתֶּם | כֵּיפְכֶםkejfchémכיפכם | |
| euer (f.)אַתֶּן | כֵּיפְכֶןkejfchénכיפכן | |
| ihr (Pl., m.)הֵם | כֵּיפָםkejfámכיפם | |
| ihr (Pl., f.)הֵן | כֵּיפָןkejfánכיפן |
Beispiele mit כיף
עשינו המון כיף בטיול לגליל.
Wir hatten jede Menge Spaß auf dem Ausflug nach Galiläa.
כיף לילדים בקיץ, אין להם בית ספר.
Die Kinder haben es im Sommer gut, sie haben keine Schule.
בבוקר של שבת כיף לשבת במרפסת עם קפה.
Am Samstagmorgen ist es schön, mit einem Kaffee auf dem Balkon zu sitzen.
הבן שלי הבקיע גול ורץ אליי לתת כיף.
Mein Sohn hat ein Tor geschossen und ist zu mir gerannt, um mir ein High five zu geben.
כיף לשחק בייסבול.
זה היה כיף.