אֹפֶן die Art, die Weise
ófenOhne Nikud: אופןSubst.maskulinMischkal: kótelקֹטֶלWurzel:א-פ-ן
Bedeutung und Übersetzung von אופן
- 1.
die Art, die Weise, der Modus
הדרך שבה עושים משהו או שבה משהו קורה≈ דרך, צורה
- 2.
-weise, auf … Art
באופן + Adjektiv bildet ein Adverb: באופן אישי — persönlich
יחד עם שם תואר יוצר מילה שמתארת איך עושים משהו≈ בצורה, בדרך
אופן: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֹפֶןófenאופן | אֳפָנִיםofanímאופנים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֹפֶןófenאופן | אָפְנֵיofnéjאופני |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | אָפְנִיofníאופני | אֳפָנַיofanájאופניי |
| dein (m.)אַתָּה | אָפְנְךָofnecháאופנך | אֳפָנֶיךָofanéchaאופניך |
| dein (f.)אַתְּ | אָפְנֵךְofnéchאופנך | אֳפָנַיִךְofanájichאופנייך |
| seinהוּא | אָפְנוֹofnóאופנו | אֳפָנָיוofanáwאופניו |
| ihr (Sg.)הִיא | אָפְנָהּofnáאופנה | אֳפָנֶיהָofanéhaאופניה |
| unserאֲנַחְנוּ | אָפְנֵנוּofnénuאופננו | אֳפָנֵינוּofanéjnuאופנינו |
| euer (m.)אַתֶּם | אָפְנְכֶםofnechémאופנכם | אָפְנֵיכֶםofnejchémאופניכם |
| euer (f.)אַתֶּן | אָפְנְכֶןofnechénאופנכן | אָפְנֵיכֶןofnejchénאופניכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | אָפְנָםofnámאופנם | אָפְנֵיהֶםofnejhémאופניהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | אָפְנָןofnánאופנן | אָפְנֵיהֶןofnejhénאופניהן |
Beispiele mit אופן
ההורים שלי לא אוהבים את האופן שבו הוא נוהג.
Meinen Eltern gefällt die Art nicht, wie er fährt.
דנה עובדת מהבית באופן קבוע כבר שנה.
Dana arbeitet seit einem Jahr dauerhaft von zu Hause aus.
זה משפט ארוך באופן בלתי רגיל.
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
באופן כללי, מה שהיא אמרה זו אמת.
הוא מדבר רוסית באופן מושלם.