צֶוֶת das Team, die Besatzung
zéwetOhne Nikud: צוותSubst.maskulinMischkal: kételקֶטֶלWurzel:צ-ו-ת
Bedeutung und Übersetzung von צוות
- 1.
das Team, die Besatzung, das Personal
קבוצת אנשים שעובדים יחד על משימה אחת≈ קבוצה
צוות: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| צֶוֶתzéwetצוות | צְוָתִיםzwatímצוותים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| צֶוֶתzéwetצוות | צִוְתֵיziwtéjצוותי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | צִוְתִּיziwtíצוותי | צְוָתַיzwatájצוותיי |
| dein (m.)אַתָּה | צִוְתְּךָziwtecháצוותך | צְוָתֶיךָzwatéchaצוותיך |
| dein (f.)אַתְּ | צִוְתֵּךְziwtéchצוותך | צְוָתַיִךְzwatájichצוותייך |
| seinהוּא | צִוְתּוֹziwtóצוותו | צְוָתָיוzwatáwצוותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | צִוְתָּהּziwtáצוותה | צְוָתֶיהָzwatéhaצוותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | צִוְתֵּנוּziwténuצוותנו | צְוָתֵינוּzwatéjnuצוותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | צִוְתְּכֶםziwtechémצוותכם | צִוְתֵיכֶםziwtejchémצוותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | צִוְתְּכֶןziwtechénצוותכן | צִוְתֵיכֶןziwtejchénצוותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | צִוְתָּםziwtámצוותם | צִוְתֵיהֶםziwtejhémצוותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | צִוְתָּןziwtánצוותן | צִוְתֵיהֶןziwtejhénצוותיהן |
Beispiele mit צוות
כל הצוות של המסעדה קיבל בונוס לחג.
Das ganze Restaurantteam hat zum Feiertag eine Prämie bekommen.
אני צריך צוות.
Tatoeba · fekundulo · CharmQuark · CC BY 2.0 FR
אני חושבת שאנחנו צוות טוב.
הצוות שלנו יכול לנצח.
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR