מַצָּב die Lage, der Zustand
mazáwOhne Nikud: מצבSubst.maskulinMischkal: katálקַטָּלWurzel:מ-צ-ב
Bedeutung und Übersetzung von מצב
- 1.
die Lage, der Zustand, die Situation
איך הדברים נראים ומתנהלים ברגע מסוים≈ תנאים, נסיבות
מצב: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַצָּבmazáwמצב | מַצָּבִיםmazawímמצבים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַצַּבmazáwמצב | מַצָּבֵיmazawéjמצבי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מַצָּבִיmazawíמצבי | מַצָּבַיmazawájמצביי |
| dein (m.)אַתָּה | מַצָּבְךָmazawcháמצבך | מַצָּבֶיךָmazawéchaמצביך |
| dein (f.)אַתְּ | מַצָּבֵךְmazawéchמצבך | מַצָּבַיִךְmazawájichמצבייך |
| seinהוּא | מַצָּבוֹmazawóמצבו | מַצָּבָיוmazawáwמצביו |
| ihr (Sg.)הִיא | מַצָּבָהּmazawáמצבה | מַצָּבֶיהָmazawéhaמצביה |
| unserאֲנַחְנוּ | מַצָּבֵנוּmazawénuמצבנו | מַצָּבֵינוּmazawéjnuמצבינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מַצַּבְכֶםmazawchémמצבכם | מַצָּבֵיכֶםmazawejchémמצביכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מַצַּבְכֶןmazawchénמצבכן | מַצָּבֵיכֶןmazawejchénמצביכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מַצָּבָםmazawámמצבם | מַצָּבֵיהֶםmazawejhémמצביהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מַצָּבָןmazawánמצבן | מַצָּבֵיהֶןmazawejhénמצביהן |
Beispiele mit מצב
המצב בעבודה השתפר מאוד מאז שהגיע המנהל החדש
Die Lage bei der Arbeit hat sich sehr verbessert, seit der neue Chef da ist.
האוטו הישן עדיין במצב טוב
Das alte Auto ist noch in gutem Zustand.
זה מצב מיוחד.
אסור לך לעזוב את החדר בשום מצב.
מה המצב בעבודה, את מרגישה שם קצת יותר טוב?
Wendungen mit מצב
- auf keinen Fall!, niemals!אֵין מַצָּב
- die Laune, die Stimmungמַצַּב רוּחַ
- der Notstand, der Notfallמַצַּב חֵרוּם
- das Lagebild, der Statusberichtתְּמוּנַת מַצָּב
- der Familienstandמַצָּב מִשְׁפַּחְתִּי
- die Sitcom, die Situationskomödieקוֹמֶדִיַּת מַצָּבִים
- der Kriegszustandמַצַּב מִלְחָמָה
- der Aggregatzustandמַצַּב צְבִירָה
- der Flugmodusמַצַּב טִיסָה