אָדוֹן der Herr
adónOhne Nikud: אדוןSubst.maskulinfemininWurzel:א-ד-ן
Bedeutung und Übersetzung von אדון
- 1.
der Herr
גבר מכובד, או מי ששולט באחרים≈ בעל בית, שליט
- 2.
mein Herr
Anrede: אדוני
פנייה מנומסת לגבר, בעיקר לגבר זר
אדון: Plural, Status constructus und Possessivformen
Maskulin: grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| אָדוֹןadónאדון | אֲדוֹנִיםadonímאדונים |
Maskulin: status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֲדוֹןadónאדון | אֲדוֹנֵיadonéjאדוני |
Feminin: grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֲדוֹנִיתadonítאדונית | אֲדוֹנִיּוֹתadonijótאדוניות |
Feminin: status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֲדוֹנִיתadonítאדונית | אֲדוֹנִיּוֹתadonijótאדוניות |
Maskulin: mit pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | אֲדוֹנִיadoníאדוני | אֲדוֹנַיadonájאדוניי |
| dein (m.)אַתָּה | אֲדוֹנְךָadoncháאדונך | אֲדוֹנֶיךָadonéchaאדוניך |
| dein (f.)אַתְּ | אֲדוֹנֵךְadonéchאדונך | אֲדוֹנַיִךְadonájichאדונייך |
| seinהוּא | אֲדוֹנוֹadonóאדונו | אֲדוֹנָיוadonáwאדוניו |
| ihr (Sg.)הִיא | אֲדוֹנָהּadonáאדונה | אֲדוֹנֶיהָadonéhaאדוניה |
| unserאֲנַחְנוּ | אֲדוֹנֵנוּadonénuאדוננו | אֲדוֹנֵינוּadonéjnuאדונינו |
| euer (m.)אַתֶּם | אֲדוֹנְכֶםadonchémאדונכם | אֲדוֹנֵיכֶםadonejchémאדוניכם |
| euer (f.)אַתֶּן | אֲדוֹנְכֶןadonchénאדונכן | אֲדוֹנֵיכֶןadonejchénאדוניכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | אֲדוֹנָםadonámאדונם | אֲדוֹנֵיהֶםadonejhémאדוניהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | אֲדוֹנָןadonánאדונן | אֲדוֹנֵיהֶןadonejhénאדוניהן |
Beispiele mit אדון
אדון מבוגר עזר לי לפתוח את הדלת הכבדה
Ein älterer Herr hat mir geholfen, die schwere Tür zu öffnen.
סליחה אדוני, הכרטיס שלך נפל על הרצפה
Entschuldigung, mein Herr, Ihr Ticket ist auf den Boden gefallen.
מה שמך, אדוני?
זו הרכבת האחרונה, אדוני.
זוהי הרכבת האחרונה, אדוני.