לְחַכּוֹת warten, erwarten
lechakótOhne Nikud: לחכותVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ח-כ-ה
Bedeutung und Übersetzung von לחכות
- 1.
warten, erwarten
להישאר במקום ולא לעשות דבר עד שמשהו יקרה או מישהו יגיע≈ להמתין
- לְחַכּוֹת לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— auf jdn./etw. warten
- לְחַכּוֹת שֶׁ־— darauf warten, dass(+ Nebensatz mit ש־ (dass))
Konjugation von לחכות: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְחַכּוֹתlechakótלחכות | מְחַכֶּהmechakéמחכה | מְחַכָּהmechakáמחכה | מְחַכִּיםmechakímמחכים | מְחַכּוֹתmechakótמחכות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | חִכִּיתִיchikítiחיכיתי | אֲחַכֶּהachakéאחכה |
| wirאֲנַחְנוּ | חִכִּינוּchikínuחיכינו | נְחַכֶּהnechakéנחכה |
| du (m.)אַתָּה | חִכִּיתָchikítaחיכית | תְּחַכֶּהtechakéתחכה |
| du (f.)אַתְּ | חִכִּיתchikítחיכית | תְּחַכִּיtechakíתחכי |
| ihr (m.)אַתֶּם | חִכִּיתֶםchikitémחיכיתם | תְּחַכּוּtechakúתחכו |
| ihr (f.)אַתֶּן | חִכִּיתֶןchikiténחיכיתן | תְּחַכּוּtechakúתחכותְּחַכֶּינָהtechakénaתחכינהgehoben |
| erהוּא | חִכָּהchikáחיכה | יְחַכֶּהjechakéיחכה |
| sie (Sg.)הִיא | חִכְּתָהchiktáחיכתה | תְּחַכֶּהtechakéתחכה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | חִכּוּchikúחיכו | יְחַכּוּjechakúיחכותְּחַכֶּינָהtechakénaתחכינהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| חַכֵּהchakéחכה | חַכִּיchakíחכי | חַכּוּchakúחכו | חַכּוּchakúחכוחַכֶּינָהchakénaחכינהgehoben |
Beispiele mit לחכות
אני מחכה לאוטובוס כבר עשרים דקות
Ich warte schon seit zwanzig Minuten auf den Bus.
חיכינו שהגשם ייפסק ורק אז יצאנו
Wir warteten, bis der Regen aufhörte, und gingen erst dann hinaus.
היי, חכי לי.
Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
כמה צריך לחכות?
היי, חכו לי.
Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR