Mein Wortschatz

לְחַכּוֹת בְּקֹצֶר רוּחַ sehnsüchtig warten, ungeduldig warten

lechakót bkózer rú'achOhne Nikud: לחכות בקוצר רוח

Verb

Bedeutung und Übersetzung von לחכות בקוצר רוח

1.
sehnsüchtig warten, ungeduldig warten
לרצות מאוד שמשהו כבר יגיע או יקרה≈ לצפות
- לְחַכּוֹת בְּקֹצֶר רוּחַ לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— sehnsüchtig auf jdn./etw. warten

Konjugation von לחכות בקוצר רוח: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְחַכּוֹת בְּקֹצֶר רוּחַlechakót bkózer rú'achלחכות בקוצר רוח	מְחַכֶּה בְּקֹצֶר רוּחַmechaké bkózer rú'achמחכה בקוצר רוח	מְחַכָּה בְּקֹצֶר רוּחַmechaká bkózer rú'achמחכה בקוצר רוח	מְחַכִּים בְּקֹצֶר רוּחַmechakím bkózer rú'achמחכים בקוצר רוח	מְחַכּוֹת בְּקֹצֶר רוּחַmechakót bkózer rú'achמחכות בקוצר רוח

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	חִכִּיתִי בְּקֹצֶר רוּחַchikíti bkózer rú'achחיכיתי בקוצר רוח	חִכִּינוּ בְּקֹצֶר רוּחַchikínu bkózer rú'achחיכינו בקוצר רוח	חִכִּיתָ בְּקֹצֶר רוּחַchikíta bkózer rú'achחיכית בקוצר רוח	חִכִּית בְּקֹצֶר רוּחַchikít bkózer rú'achחיכית בקוצר רוח	חִכִּיתֶם בְּקֹצֶר רוּחַchikitém bkózer rú'achחיכיתם בקוצר רוח	חִכִּיתֶן בְּקֹצֶר רוּחַchikitén bkózer rú'achחיכיתן בקוצר רוח	חִכָּה בְּקֹצֶר רוּחַchiká bkózer rú'achחיכה בקוצר רוח	חִכְּתָה בְּקֹצֶר רוּחַchiktá bkózer rú'achחיכתה בקוצר רוח	חִכּוּ בְּקֹצֶר רוּחַchikú bkózer rú'achחיכו בקוצר רוח
Futur	אֲחַכֶּה בְּקֹצֶר רוּחַachaké bkózer rú'achאחכה בקוצר רוח	נְחַכֶּה בְּקֹצֶר רוּחַnechaké bkózer rú'achנחכה בקוצר רוח	תְּחַכֶּה בְּקֹצֶר רוּחַtechaké bkózer rú'achתחכה בקוצר רוח	תְּחַכִּי בְּקֹצֶר רוּחַtechakí bkózer rú'achתחכי בקוצר רוח	תְּחַכּוּ בְּקֹצֶר רוּחַtechakú bkózer rú'achתחכו בקוצר רוח	תְּחַכּוּ בְּקֹצֶר רוּחַtechakú bkózer rú'achתחכו בקוצר רוחתְּחַכֶּינָה בְּקֹצֶר רוּחַtechakéna bkózer rú'achתחכינה בקוצר רוחgehoben	יְחַכֶּה בְּקֹצֶר רוּחַjechaké bkózer rú'achיחכה בקוצר רוח	תְּחַכֶּה בְּקֹצֶר רוּחַtechaké bkózer rú'achתחכה בקוצר רוח	יְחַכּוּ בְּקֹצֶר רוּחַjechakú bkózer rú'achיחכו בקוצר רוחתְּחַכֶּינָה בְּקֹצֶר רוּחַtechakéna bkózer rú'achתחכינה בקוצר רוחfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	חִכִּיתִי בְּקֹצֶר רוּחַchikíti bkózer rú'achחיכיתי בקוצר רוח	אֲחַכֶּה בְּקֹצֶר רוּחַachaké bkózer rú'achאחכה בקוצר רוח
wirאֲנַחְנוּ	חִכִּינוּ בְּקֹצֶר רוּחַchikínu bkózer rú'achחיכינו בקוצר רוח	נְחַכֶּה בְּקֹצֶר רוּחַnechaké bkózer rú'achנחכה בקוצר רוח
du (m.)אַתָּה	חִכִּיתָ בְּקֹצֶר רוּחַchikíta bkózer rú'achחיכית בקוצר רוח	תְּחַכֶּה בְּקֹצֶר רוּחַtechaké bkózer rú'achתחכה בקוצר רוח
du (f.)אַתְּ	חִכִּית בְּקֹצֶר רוּחַchikít bkózer rú'achחיכית בקוצר רוח	תְּחַכִּי בְּקֹצֶר רוּחַtechakí bkózer rú'achתחכי בקוצר רוח
ihr (m.)אַתֶּם	חִכִּיתֶם בְּקֹצֶר רוּחַchikitém bkózer rú'achחיכיתם בקוצר רוח	תְּחַכּוּ בְּקֹצֶר רוּחַtechakú bkózer rú'achתחכו בקוצר רוח
ihr (f.)אַתֶּן	חִכִּיתֶן בְּקֹצֶר רוּחַchikitén bkózer rú'achחיכיתן בקוצר רוח	תְּחַכּוּ בְּקֹצֶר רוּחַtechakú bkózer rú'achתחכו בקוצר רוחתְּחַכֶּינָה בְּקֹצֶר רוּחַtechakéna bkózer rú'achתחכינה בקוצר רוחgehoben
erהוּא	חִכָּה בְּקֹצֶר רוּחַchiká bkózer rú'achחיכה בקוצר רוח	יְחַכֶּה בְּקֹצֶר רוּחַjechaké bkózer rú'achיחכה בקוצר רוח
sie (Sg.)הִיא	חִכְּתָה בְּקֹצֶר רוּחַchiktá bkózer rú'achחיכתה בקוצר רוח	תְּחַכֶּה בְּקֹצֶר רוּחַtechaké bkózer rú'achתחכה בקוצר רוח
sie (Pl.)הֵם / הֵן	חִכּוּ בְּקֹצֶר רוּחַchikú bkózer rú'achחיכו בקוצר רוח	יְחַכּוּ בְּקֹצֶר רוּחַjechakú bkózer rú'achיחכו בקוצר רוחתְּחַכֶּינָה בְּקֹצֶר רוּחַtechakéna bkózer rú'achתחכינה בקוצר רוחfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
חַכֵּה בְּקֹצֶר רוּחַchaké bkózer rú'achחכה בקוצר רוח	חַכִּי בְּקֹצֶר רוּחַchakí bkózer rú'achחכי בקוצר רוח	חַכּוּ בְּקֹצֶר רוּחַchakú bkózer rú'achחכו בקוצר רוח	חַכּוּ בְּקֹצֶר רוּחַchakú bkózer rú'achחכו בקוצר רוחחַכֶּינָה בְּקֹצֶר רוּחַchakéna bkózer rú'achחכינה בקוצר רוחgehoben

Beispiele mit לחכות בקוצר רוח

הילדים מחכים בקוצר רוח לחופש הגדול.
Die Kinder warten sehnsüchtig auf die Sommerferien.

Kommentare