אֵין es gibt kein, nicht haben
ejnOhne Nikud: איןWendung
Bedeutung und Übersetzung von אין
- 1.
es gibt kein, nicht haben
מילה שאומרת שדבר לא קיים או לא נמצא≈ חסר
- 2.
nicht
מילת שלילה בהווה, לפעמים עם סיומת של גוף, בלשון רשמית≈ לא
אין mit Pronomen
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| ichwir | אֵינִיeníאיניאֵינֶנִיejneníאינניVariante | אֵינֶנּוּejnénuאיננואֵינֵנוּejnénuאיננוVariante |
| du (m.)ihr (m.) | אֵינְךָejncháאינך | אֵינְכֶםejnchémאינכם |
| du (f.)ihr (f.) | אֵינֵךְejnéchאינך | אֵינְכֶןejnchénאינכן |
| ersie (Pl., m.) | אֵינוֹejnóאינואֵינֶנוּejnénuאיננוVariante | אֵינָםejnámאינם |
| sie (Sg.)sie (Pl., f.) | אֵינָהּéjnaאינהאֵינֶנָהejnénaאיננהVariante | אֵינָןejnánאינן |
Beispiele mit אין
אין חלב במקרר, צריך לקנות
Es ist keine Milch im Kühlschrank, wir müssen welche kaufen.
המחשב הישן אינו עובד כבר שנה
Der alte Computer funktioniert schon seit einem Jahr nicht.
אין מה לעשות.
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR
אין לי זמן.
אין יותר זמן.
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR
Wendungen mit אין
- kein Problem, klarאֵין בְּעָיָה
- auf keinen Fall!, keine Chance!אֵין סִכּוּי
- auf keinen Fall!, niemals!אֵין מַצָּב
- nicht nötig, das ist nicht nötigאֵין צֹרֶךְ
- gern geschehen, keine Ursacheאֵין בְּעַד מָה
- ohne Zweifel, zweifellosאֵין סָפֵק
- es hat keinen Sinn, es lohnt sich nichtאֵין טַעַם
- es gibt kein Zurückאֵין דֶּרֶךְ חֲזָרָה
- kein Wunderאֵין פֶּלֶא
- keine weiteren Fragenאֵין שְׁאֵלוֹת נוֹסָפוֹת
- kein Grund zur Sorge, kein Grund zur Beunruhigungאֵין סִבָּה לִדְאָגָה
- man kann nie wissen, man weiß nieלְעוֹלָם אֵין לָדַעַת