انتقل إلى المحتوى

לְהוֹצִיא אֶת הַמִּלִּים מֵהַפֶּה سبق أحدًا إلى قول ما كان يريد قوله

لِهوصي إت هاميليم ميهاپِهبدون تشكيل: להוציא את המילים מהפה
فعل

معنى להוציא את המילים מהפה وترجمتها

  1. 1.

    سبق أحدًا إلى قول ما كان يريد قوله

    להגיד בדיוק את מה שמישהו אחר עמד להגיד

    • לְהוֹצִיא לְ־מִישֶׁהוּ אֶת הַמִּלִּים מֵהַפֶּה— سبق أحدًا إلى قول ما أراد

تصريف להוציא את המילים מהפה: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהוֹצִיא אֶת הַמִּלִּים מֵהַפֶּהلِهوصي إت هاميليم ميهاپِهלהוציא את המילים מהפהמוֹצִיא אֶת הַמִּלִּים מֵהַפֶּהموصي إت هاميليم ميهاپِهמוציא את המילים מהפהמוֹצִיאָה אֶת הַמִּלִּים מֵהַפֶּהموصيآ إت هاميليم ميهاپِهמוציאה את המילים מהפהמוֹצִיאִים אֶת הַמִּלִּים מֵהַפֶּהموصيئيم إت هاميليم ميهاپِهמוציאים את המילים מהפהמוֹצִיאוֹת אֶת הַמִּלִּים מֵהַפֶּהموصيؤوت إت هاميليم ميهاپِهמוציאות את המילים מהפה
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהוֹצֵאתִי אֶת הַמִּלִּים מֵהַפֶּהهوصيتي إت هاميليم ميهاپِهהוצאתי את המילים מהפהאוֹצִיא אֶת הַמִּלִּים מֵהַפֶּהأوصي إت هاميليم ميهاپِهאוציא את המילים מהפה
نحنאֲנַחְנוּהוֹצֵאנוּ אֶת הַמִּלִּים מֵהַפֶּהهوصينو إت هاميليم ميهاپِهהוצאנו את המילים מהפהנוֹצִיא אֶת הַמִּלִּים מֵהַפֶּהنوصي إت هاميليم ميهاپِهנוציא את המילים מהפה
أنتَאַתָּההוֹצֵאתָ אֶת הַמִּלִּים מֵהַפֶּהهوصيتا إت هاميليم ميهاپِهהוצאת את המילים מהפהתּוֹצִיא אֶת הַמִּלִּים מֵהַפֶּהتوصي إت هاميليم ميهاپِهתוציא את המילים מהפה
أنتِאַתְּהוֹצֵאת אֶת הַמִּלִּים מֵהַפֶּהهوصيت إت هاميليم ميهاپِهהוצאת את המילים מהפהתּוֹצִיאִי אֶת הַמִּלִּים מֵהַפֶּהتوصيئي إت هاميليم ميهاپِهתוציאי את המילים מהפה
أنتمאַתֶּםהוֹצֵאתֶם אֶת הַמִּלִּים מֵהַפֶּהهوصيتِم إت هاميليم ميهاپِهהוצאתם את המילים מהפהתּוֹצִיאוּ אֶת הַמִּלִּים מֵהַפֶּהتوصيؤو إت هاميليم ميهاپِهתוציאו את המילים מהפה
أنتنّאַתֶּןהוֹצֵאתֶן אֶת הַמִּלִּים מֵהַפֶּהهوصيتِن إت هاميليم ميهاپِهהוצאתן את המילים מהפהתּוֹצִיאוּ אֶת הַמִּלִּים מֵהַפֶּהتوصيؤو إت هاميليم ميهاپِهתוציאו את המילים מהפהתּוֹצֵאנָה אֶת הַמִּלִּים מֵהַפֶּהتوصينا إت هاميليم ميهاپِهתוצאנה את המילים מהפהفصيح
هوהוּאהוֹצִיא אֶת הַמִּלִּים מֵהַפֶּהهوصي إت هاميليم ميهاپِهהוציא את המילים מהפהיוֹצִיא אֶת הַמִּלִּים מֵהַפֶּהيوصي إت هاميليم ميهاپِهיוציא את המילים מהפה
هيהִיאהוֹצִיאָה אֶת הַמִּלִּים מֵהַפֶּהهوصيآ إت هاميليم ميهاپِهהוציאה את המילים מהפהתּוֹצִיא אֶת הַמִּלִּים מֵהַפֶּהتوصي إت هاميليم ميهاپِهתוציא את המילים מהפה
هم / هنّהֵם / הֵןהוֹצִיאוּ אֶת הַמִּלִּים מֵהַפֶּהهوصيؤو إت هاميليم ميهاپِهהוציאו את המילים מהפהיוֹצִיאוּ אֶת הַמִּלִּים מֵהַפֶּהيوصيؤو إت هاميليم ميهاپِهיוציאו את המילים מהפהתּוֹצֵאנָה אֶת הַמִּלִּים מֵהַפֶּהتوصينا إت هاميليم ميهاپِهתוצאנה את המילים מהפהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הוֹצֵא אֶת הַמִּלִּים מֵהַפֶּהهوصي إت هاميليم ميهاپِهהוצא את המילים מהפההוֹצִיאִי אֶת הַמִּלִּים מֵהַפֶּהهوصيئي إت هاميليم ميهاپِهהוציאי את המילים מהפההוֹצִיאוּ אֶת הַמִּלִּים מֵהַפֶּהهوصيؤو إت هاميليم ميهاپِهהוציאו את המילים מהפההוֹצִיאוּ אֶת הַמִּלִּים מֵהַפֶּהهوصيؤو إت هاميليم ميهاپِهהוציאו את המילים מהפההוֹצֶאנָה אֶת הַמִּלִּים מֵהַפֶּהهوصِنا إت هاميليم ميهاپِهהוצאנה את המילים מהפהفصيح
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מוּצָא אֶת הַמִּלִּים מֵהַפֶּהموصا إت هاميليم ميهاپِهמוצא את המילים מהפהמוּצֵאת אֶת הַמִּלִּים מֵהַפֶּהموصيت إت هاميليم ميهاپِهמוצאת את המילים מהפהמוּצָאִים אֶת הַמִּלִּים מֵהַפֶּהموصائيم إت هاميليم ميهاپِهמוצאים את המילים מהפהמוּצָאוֹת אֶת הַמִּלִּים מֵהַפֶּהموصاؤوت إت هاميليم ميهاپِهמוצאות את המילים מהפה
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהוּצֵאתִי אֶת הַמִּלִּים מֵהַפֶּהهوصيتي إت هاميليم ميهاپِهהוצאתי את המילים מהפהאוּצָא אֶת הַמִּלִּים מֵהַפֶּהأوصا إت هاميليم ميهاپِهאוצא את המילים מהפה
نحنאֲנַחְנוּהוּצֵאנוּ אֶת הַמִּלִּים מֵהַפֶּהهوصينو إت هاميليم ميهاپِهהוצאנו את המילים מהפהנוּצָא אֶת הַמִּלִּים מֵהַפֶּהنوصا إت هاميليم ميهاپِهנוצא את המילים מהפה
أنتَאַתָּההוּצֵאתָ אֶת הַמִּלִּים מֵהַפֶּהهوصيتا إت هاميليم ميهاپِهהוצאת את המילים מהפהתּוּצָא אֶת הַמִּלִּים מֵהַפֶּהتوصا إت هاميليم ميهاپِهתוצא את המילים מהפה
أنتِאַתְּהוּצֵאת אֶת הַמִּלִּים מֵהַפֶּהهوصيت إت هاميليم ميهاپِهהוצאת את המילים מהפהתּוּצְאִי אֶת הַמִּלִּים מֵהַפֶּהتوصئي إت هاميليم ميهاپِهתוצאי את המילים מהפה
أنتمאַתֶּםהוּצֵאתֶם אֶת הַמִּלִּים מֵהַפֶּהهوصيتِم إت هاميليم ميهاپِهהוצאתם את המילים מהפהתּוּצְאוּ אֶת הַמִּלִּים מֵהַפֶּהتوصؤو إت هاميليم ميهاپِهתוצאו את המילים מהפה
أنتنّאַתֶּןהוּצֵאתֶן אֶת הַמִּלִּים מֵהַפֶּהهوصيتِن إت هاميليم ميهاپِهהוצאתן את המילים מהפהתּוּצְאוּ אֶת הַמִּלִּים מֵהַפֶּהتوصؤو إت هاميليم ميهاپِهתוצאו את המילים מהפהתּוּצֶאנָה אֶת הַמִּלִּים מֵהַפֶּהتوصِنا إت هاميليم ميهاپِهתוצאנה את המילים מהפהفصيح
هوהוּאהוּצָא אֶת הַמִּלִּים מֵהַפֶּהهوصا إت هاميليم ميهاپِهהוצא את המילים מהפהיוּצָא אֶת הַמִּלִּים מֵהַפֶּהيوصا إت هاميليم ميهاپِهיוצא את המילים מהפה
هيהִיאהוּצְאָה אֶת הַמִּלִּים מֵהַפֶּהهوصآ إت هاميليم ميهاپِهהוצאה את המילים מהפהתּוּצָא אֶת הַמִּלִּים מֵהַפֶּהتوصا إت هاميليم ميهاپِهתוצא את המילים מהפה
هم / هنّהֵם / הֵןהוּצְאוּ אֶת הַמִּלִּים מֵהַפֶּהهوصؤو إت هاميليم ميهاپِهהוצאו את המילים מהפהיוּצְאוּ אֶת הַמִּלִּים מֵהַפֶּהيوصؤو إت هاميليم ميهاپِهיוצאו את המילים מהפהתּוּצֶאנָה אֶת הַמִּלִּים מֵהַפֶּהتوصِنا إت هاميليم ميهاپِهתוצאנה את המילים מהפהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להוציא את המילים מהפה

  • רציתי להציע את הרעיון, אבל נועה הוציאה את המילים מהפה שלי.

    أردت أن أقترح الفكرة، لكن نوعا سبقتني إلى قولها.

  • — אולי נלך הביתה? — הוצאת לי את המילים מהפה!

    — ربما نذهب إلى البيت؟ — سبقتني إلى قولها!

التعليقات