قائمة كلماتي

לְהַחֲזִיק יָדַיִם أمسك بيد أحد، تشابكت الأيدي

لِهاحَزيق يادايِمبدون تشكيل: להחזיק ידיים

فعل

معنى להחזיק ידיים وترجمتها

1.
أمسك بيد أحد، تشابكت الأيدي
לאחוז זה ביד של זה, למשל בזמן הליכה

تصريف להחזיק ידיים: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהַחֲזִיק יָדַיִםلِهاحَزيق يادايِمלהחזיק ידיים	מַחְזִיק יָדַיִםمَحزيق يادايِمמחזיק ידיים	מַחְזִיקָה יָדַיִםمَحزيقا يادايِمמחזיקה ידיים	מַחְזִיקִים יָדַיִםمَحزيقيم يادايِمמחזיקים ידיים	מַחְזִיקוֹת יָדַיִםمَحزيقوت يادايِمמחזיקות ידיים

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֶחְזַקְתִּי יָדַיִםهِحزاقتي يادايِمהחזקתי ידיים	הֶחְזַקְנוּ יָדַיִםهِحزاقنو يادايِمהחזקנו ידיים	הֶחְזַקְתָּ יָדַיִםهِحزاقتا يادايِمהחזקת ידיים	הֶחְזַקְתְּ יָדַיִםهِحزاقت يادايِمהחזקת ידיים	הֶחְזַקְתֶּם יָדַיִםهِحزَقتِم يادايِمהחזקתם ידיים	הֶחְזַקְתֶּן יָדַיִםهِحزَقتِن يادايِمהחזקתן ידיים	הֶחְזִיק יָדַיִםهِحزيق يادايِمהחזיק ידיים	הֶחְזִיקָה יָדַיִםهِحزيقا يادايِمהחזיקה ידיים	הֶחְזִיקוּ יָדַיִםهِحزيقو يادايِمהחזיקו ידיים
المستقبل	אַחְזִיק יָדַיִםأحزيق يادايِمאחזיק ידיים	נַחְזִיק יָדַיִםنَحزيق يادايِمנחזיק ידיים	תַּחְזִיק יָדַיִםتَحزيق يادايِمתחזיק ידיים	תַּחְזִיקִי יָדַיִםتَحزيقي يادايِمתחזיקי ידיים	תַּחְזִיקוּ יָדַיִםتَحزيقو يادايِمתחזיקו ידיים	תַּחְזִיקוּ יָדַיִםتَحزيقو يادايِمתחזיקו ידייםתַּחְזֵקְנָה יָדַיִםتَحزيقنا يادايِمתחזקנה ידייםفصيحתַּחְזִיקוּ יָדַיִםتَحزيقو يادايِمתחזיקו ידייםصيغة أخرى	יַחְזִיק יָדַיִםيَحزيق يادايِمיחזיק ידיים	תַּחְזִיק יָדַיִםتَحزيق يادايِمתחזיק ידיים	יַחְזִיקוּ יָדַיִםيَحزيقو يادايِمיחזיקו ידייםתַּחְזֵקְנָה יָדַיִםتَحزيقنا يادايِمתחזקנה ידייםمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֶחְזַקְתִּי יָדַיִםهِحزاقتي يادايِمהחזקתי ידיים	אַחְזִיק יָדַיִםأحزيق يادايِمאחזיק ידיים
نحنאֲנַחְנוּ	הֶחְזַקְנוּ יָדַיִםهِحزاقنو يادايِمהחזקנו ידיים	נַחְזִיק יָדַיִםنَحزيق يادايِمנחזיק ידיים
أنتَאַתָּה	הֶחְזַקְתָּ יָדַיִםهِحزاقتا يادايِمהחזקת ידיים	תַּחְזִיק יָדַיִםتَحزيق يادايِمתחזיק ידיים
أنتِאַתְּ	הֶחְזַקְתְּ יָדַיִםهِحزاقت يادايِمהחזקת ידיים	תַּחְזִיקִי יָדַיִםتَحزيقي يادايِمתחזיקי ידיים
أنتمאַתֶּם	הֶחְזַקְתֶּם יָדַיִםهِحزَقتِم يادايِمהחזקתם ידיים	תַּחְזִיקוּ יָדַיִםتَحزيقو يادايِمתחזיקו ידיים
أنتنّאַתֶּן	הֶחְזַקְתֶּן יָדַיִםهِحزَقتِن يادايِمהחזקתן ידיים	תַּחְזִיקוּ יָדַיִםتَحزيقو يادايِمתחזיקו ידייםתַּחְזֵקְנָה יָדַיִםتَحزيقنا يادايِمתחזקנה ידייםفصيحתַּחְזִיקוּ יָדַיִםتَحزيقو يادايِمתחזיקו ידייםصيغة أخرى
هوהוּא	הֶחְזִיק יָדַיִםهِحزيق يادايِمהחזיק ידיים	יַחְזִיק יָדַיִםيَحزيق يادايِمיחזיק ידיים
هيהִיא	הֶחְזִיקָה יָדַיִםهِحزيقا يادايِمהחזיקה ידיים	תַּחְזִיק יָדַיִםتَحزيق يادايِمתחזיק ידיים
هم / هنّהֵם / הֵן	הֶחְזִיקוּ יָדַיִםهِحزيقو يادايِمהחזיקו ידיים	יַחְזִיקוּ יָדַיִםيَحزيقو يادايِمיחזיקו ידייםתַּחְזֵקְנָה יָדַיִםتَحزيقنا يادايِمתחזקנה ידייםمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הַחְזֵק יָדַיִםهَحزيق يادايِمהחזק ידיים	הַחְזִיקִי יָדַיִםهَحزيقي يادايِمהחזיקי ידיים	הַחְזִיקוּ יָדַיִםهَحزيقو يادايِمהחזיקו ידיים	הַחְזִיקוּ יָדַיִםهَحزيقو يادايِمהחזיקו ידייםהַחְזֵקְנָה יָדַיִםهَحزيقنا يادايِمהחזקנה ידייםفصيحהַחְזִיקוּ יָדַיִםهَحزيقو يادايِمהחזיקו ידייםصيغة أخرى

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מֻחְזָק יָדַיִםمُحزاق يادايِمמוחזק ידיים	מֻחְזֶקֶת יָדַיִםمُحزِقِت يادايِمמוחזקת ידיים	מֻחְזָקִים יָדַיִםمُحزاقيم يادايِمמוחזקים ידיים	מֻחְזָקוֹת יָדַיִםمُحزاقوت يادايِمמוחזקות ידיים

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֻחְזַקְתִּי יָדַיִםهُحزاقتي يادايِمהוחזקתי ידיים	הֻחְזַקְנוּ יָדַיִםهُحزاقنو يادايِمהוחזקנו ידיים	הֻחְזַקְתָּ יָדַיִםهُحزاقتا يادايِمהוחזקת ידיים	הֻחְזַקְתְּ יָדַיִםهُحزاقت يادايِمהוחזקת ידיים	הֻחְזַקְתֶּם יָדַיִםهُحزَقتِم يادايِمהוחזקתם ידיים	הֻחְזַקְתֶּן יָדַיִםهُحزَقتِن يادايِمהוחזקתן ידיים	הֻחְזַק יָדַיִםهُحزاق يادايِمהוחזק ידיים	הֻחְזְקָה יָדַיִםهُحزِقا يادايِمהוחזקה ידיים	הֻחְזְקוּ יָדַיִםهُحزِقو يادايِمהוחזקו ידיים
المستقبل	אֻחְזַק יָדַיִםأحزاق يادايِمאוחזק ידיים	נֻחְזַק יָדַיִםنُحزاق يادايِمנוחזק ידיים	תֻּחְזַק יָדַיִםتُحزاق يادايِمתוחזק ידיים	תֻּחְזְקִי יָדַיִםتُحزِقي يادايِمתוחזקי ידיים	תֻּחְזְקוּ יָדַיִםتُحزِقو يادايِمתוחזקו ידיים	תֻּחְזְקוּ יָדַיִםتُحزِقو يادايِمתוחזקו ידייםתֻּחְזַקְנָה יָדַיִםتُحزاقنا يادايِمתוחזקנה ידייםفصيح	יֻחְזַק יָדַיִםيُحزاق يادايِمיוחזק ידיים	תֻּחְזַק יָדַיִםتُحزاق يادايِمתוחזק ידיים	יֻחְזְקוּ יָדַיִםيُحزِقو يادايِمיוחזקו ידייםתֻּחְזַקְנָה יָדַיִםتُحزاقنا يادايِمתוחזקנה ידייםمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֻחְזַקְתִּי יָדַיִםهُحزاقتي يادايِمהוחזקתי ידיים	אֻחְזַק יָדַיִםأحزاق يادايِمאוחזק ידיים
نحنאֲנַחְנוּ	הֻחְזַקְנוּ יָדַיִםهُحزاقنو يادايِمהוחזקנו ידיים	נֻחְזַק יָדַיִםنُحزاق يادايِمנוחזק ידיים
أنتَאַתָּה	הֻחְזַקְתָּ יָדַיִםهُحزاقتا يادايِمהוחזקת ידיים	תֻּחְזַק יָדַיִםتُحزاق يادايِمתוחזק ידיים
أنتِאַתְּ	הֻחְזַקְתְּ יָדַיִםهُحزاقت يادايِمהוחזקת ידיים	תֻּחְזְקִי יָדַיִםتُحزِقي يادايِمתוחזקי ידיים
أنتمאַתֶּם	הֻחְזַקְתֶּם יָדַיִםهُحزَقتِم يادايِمהוחזקתם ידיים	תֻּחְזְקוּ יָדַיִםتُحزِقو يادايِمתוחזקו ידיים
أنتنّאַתֶּן	הֻחְזַקְתֶּן יָדַיִםهُحزَقتِن يادايِمהוחזקתן ידיים	תֻּחְזְקוּ יָדַיִםتُحزِقو يادايِمתוחזקו ידייםתֻּחְזַקְנָה יָדַיִםتُحزاقنا يادايِمתוחזקנה ידייםفصيح
هوהוּא	הֻחְזַק יָדַיִםهُحزاق يادايِمהוחזק ידיים	יֻחְזַק יָדַיִםيُحزاق يادايِمיוחזק ידיים
هيהִיא	הֻחְזְקָה יָדַיִםهُحزِقا يادايِمהוחזקה ידיים	תֻּחְזַק יָדַיִםتُحزاق يادايِمתוחזק ידיים
هم / هنّהֵם / הֵן	הֻחְזְקוּ יָדַיִםهُحزِقو يادايِمהוחזקו ידיים	יֻחְזְקוּ יָדַיִםيُحزِقو يادايِمיוחזקו ידייםתֻּחְזַקְנָה יָדַיִםتُحزاقنا يادايِمתוחזקנה ידייםمؤنث، فصيح

أمثلة مع להחזיק ידיים

הזוג המבוגר טייל בפארק והחזיק ידיים.
تمشّى الزوجان المسنّان في الحديقة وهما يمسكان بأيدي بعضهما.

التعليقات