לַעֲשׂוֹת רֹשֶׁם ترك انطباعا، أثار الإعجاب
لاعَسوت روشِمبدون تشكيل: לעשות רושםفعل
معنى לעשות רושם وترجمتها
- 1.
ترك انطباعا، أثار الإعجاب
לגרום לאנשים לחשוב משהו, בדרך כלל טוב, על מישהו או משהו≈ להרשים
- לַעֲשׂוֹת רֹשֶׁם עַל מִישֶׁהוּ— ترك انطباعا لدى شخص
- 2.
يبدو أن، يظهر أن
נראה שמשהו נכון, לפי מה שרואים≈ נראה ש, כנראה
- עוֹשֶׂה רֹשֶׁם שֶׁ־— يبدو أن…(+ جملة بـ ש־ (أنّ))
تصريف לעשות רושם: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לַעֲשׂוֹת רֹשֶׁםلاعَسوت روشِمלעשות רושם | עוֹשֶׂה רֹשֶׁםعوسِه روشِمעושה רושם | עוֹשָׂה רֹשֶׁםعوسا روشِمעושה רושם | עוֹשִׂים רֹשֶׁםعوسيم روشِمעושים רושם | עוֹשׂוֹת רֹשֶׁםعوسوت روشِمעושות רושם |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | עָשִׂיתִי רֹשֶׁםعاسيتي روشِمעשיתי רושם | אֶעֱשֶׂה רֹשֶׁםإعِسِه روشِمאעשה רושם |
| نحنאֲנַחְנוּ | עָשִׂינוּ רֹשֶׁםعاسينو روشِمעשינו רושם | נַעֲשֶׂה רֹשֶׁםناعَسِه روشِمנעשה רושם |
| أنتَאַתָּה | עָשִׂיתָ רֹשֶׁםعاسيتا روشِمעשית רושם | תַּעֲשֶׂה רֹשֶׁםتاعَسِه روشِمתעשה רושם |
| أنتِאַתְּ | עָשִׂית רֹשֶׁםعاسيت روشِمעשית רושם | תַּעֲשִׂי רֹשֶׁםتاعَسي روشِمתעשי רושם |
| أنتمאַתֶּם | עֲשִׂיתֶם רֹשֶׁםعَسيتِم روشِمעשיתם רושם | תַּעֲשׂוּ רֹשֶׁםتاعَسو روشِمתעשו רושם |
| أنتنّאַתֶּן | עֲשִׂיתֶן רֹשֶׁםعَسيتِن روشِمעשיתן רושם | תַּעֲשׂוּ רֹשֶׁםتاعَسو روشِمתעשו רושםתַּעֲשֶׂינָה רֹשֶׁםتاعَسينا روشِمתעשינה רושםفصيح |
| هوהוּא | עָשָׂה רֹשֶׁםعاسا روشِمעשה רושם | יַעֲשֶׂה רֹשֶׁםياعَسِه روشِمיעשה רושם |
| هيהִיא | עָשְׂתָה רֹשֶׁםعَستا روشِمעשתה רושם | תַּעֲשֶׂה רֹשֶׁםتاعَسِه روشِمתעשה רושם |
| هم / هنّהֵם / הֵן | עָשׂוּ רֹשֶׁםعاسو روشِمעשו רושם | יַעֲשׂוּ רֹשֶׁםياعَسو روشِمיעשו רושםתַּעֲשֶׂינָה רֹשֶׁםتاعَسينا روشِمתעשינה רושםمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| עֲשֵׂה רֹשֶׁםعَسيه روشِمעשה רושם | עֲשִׂי רֹשֶׁםعَسي روشِمעשי רושם | עֲשׂוּ רֹשֶׁםعَسو روشِمעשו רושם | עֲשׂוּ רֹשֶׁםعَسو روشِمעשו רושםעֲשֶׂינָה רֹשֶׁםعَسينا روشِمעשינה רושםفصيح |
أمثلة مع לעשות רושם
הדירה עשתה רושם טוב על כולנו, אז חתמנו על החוזה.
تركت الشقة انطباعا جيدا لدينا جميعا، فوقعنا العقد.
עושה רושם שהגשם לא ייפסק היום בכלל.
يبدو أن المطر لن يتوقف اليوم أبدا.