انتقل إلى المحتوى

לְהַוּוֹת אִיּוּם شكل تهديدا، مثّل خطرا

لِهاڤوت إيومبدون تشكيل: להוות איום
فعل

معنى להוות איום وترجمتها

  1. 1.

    شكل تهديدا، مثّل خطرا

    להיות דבר שעלול לפגוע במישהו או במשהו≈ לסכן

    • לְהַוּוֹת אִיּוּם עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— شكل تهديدا على شخص أو شيء
    • לְהַוּוֹת אִיּוּם לְ־מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— شكل تهديدا لشخص أو شيء

تصريف להוות איום: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהַוּוֹת אִיּוּםلِهاڤوت إيومלהוות איוםמְהַוֶּה אִיּוּםمِهاڤِه إيومמהווה איוםמְהַוָּה אִיּוּםمِهاڤا إيومמהווה איוםמְהַוִּים אִיּוּםمِهاڤيم إيومמהווים איוםמְהַוּוֹת אִיּוּםمِهاڤوت إيومמהוות איום
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהִוִּיתִי אִיּוּםهيڤيتي إيومהיוויתי איוםאֲהַוֶּה אִיּוּםأهاڤِه إيومאהווה איום
نحنאֲנַחְנוּהִוִּינוּ אִיּוּםهيڤينو إيومהיווינו איוםנְהַוֶּה אִיּוּםنِهاڤِه إيومנהווה איום
أنتَאַתָּההִוִּיתָ אִיּוּםهيڤيتا إيومהיווית איוםתְּהַוֶּה אִיּוּםتِهاڤِه إيومתהווה איום
أنتِאַתְּהִוִּית אִיּוּםهيڤيت إيومהיווית איוםתְּהַוִּי אִיּוּםتِهاڤي إيومתהווי איום
أنتمאַתֶּםהִוִּיתֶם אִיּוּםهيڤيتِم إيومהיוויתם איוםתְּהַוּוּ אִיּוּםتِهاڤو إيومתהוו איום
أنتنّאַתֶּןהִוִּיתֶן אִיּוּםهيڤيتِن إيومהיוויתן איוםתְּהַוּוּ אִיּוּםتِهاڤو إيومתהוו איוםתְּהַוֶּינָה אִיּוּםتِهاڤينا إيومתהווינה איוםفصيح
هوהוּאהִוָּה אִיּוּםهيڤا إيومהיווה איוםיְהַוֶּה אִיּוּםيِهاڤِه إيومיהווה איום
هيהִיאהִוְּתָה אִיּוּםهِڤتا إيومהיוותה איוםתְּהַוֶּה אִיּוּםتِهاڤِه إيومתהווה איום
هم / هنّהֵם / הֵןהִוּוּ אִיּוּםهيڤو إيومהיוו איוםיְהַוּוּ אִיּוּםيِهاڤو إيومיהוו איוםתְּהַוֶּינָה אִיּוּםتِهاڤينا إيومתהווינה איוםمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הַוֵּה אִיּוּםهاڤيه إيومהווה איוםהַוִּי אִיּוּםهاڤي إيومהווי איוםהַוּוּ אִיּוּםهاڤو إيومהוו איוםהַוּוּ אִיּוּםهاڤو إيومהוו איוםהַוֶּינָה אִיּוּםهاڤينا إيومהווינה איוםفصيح

أمثلة مع להוות איום

  • הזיהום בנהר מהווה איום על הדגים ועל הציפורים.

    يشكل التلوث في النهر تهديدا على الأسماك والطيور.

  • בקיץ השריפות מהוות איום ליערות באזור שלנו.

    في الصيف تشكل الحرائق تهديدا للغابات في منطقتنا.

التعليقات